Servus,
also. Es kann mehrere Möglichkeiten geben.
Punkt1. Eventuell hat twitch.tv Probleme
Punkt2. XSplit eventuell falsche Einstellungen getroffen
Punkt3. Treiber Updates durchführen
uvm.
Btw. ich würde an deiner stelle nicht full hd streamen, solang man kein Partner von twitch.tv oder andere streamingseiten ist. Die meisten Zuseher haben eben keine Highspeed Leitung und können keine 1080p streamen. Ohne Partnerschaft kann auch der Viewer die Auflösung selbst nicht steuern.
Hast es schonmal mit OBS versucht?