Frage
13.06.2013, 10:24
GIbt es im Italienischen das Hamburger Sie?

Hallo,

ich mache zur Zeit einen Italienischkurs an der VHS in Berlin, und unser Lehrer (aus Italien und er ist noch recht jung) lässt sich mit Vornamen anreden. Nun meine Frage an alle Italiener hier:

Siezt man in Italien auch dann, wenn man jemanden mit Vornamen anredet? Oder kann ich ihn jetzt ohne Bedenken duzen (auf Italienisch und Deutsch)?

Er duzt uns auch, aber wir sind alle im Studentenalter...

Grazie!

 ...zur Frage
Antwort
13.06.2013, 13:23

Guten Tag. Hier in Italien ist immer noch in einigen Kreis Höflichkeit gefragt. Das heisst: Das "Du" wird nur nach guter Freundschaft oder bei den Angehörigen der Partei "di Sinistra" genutzt.

Das "Tu" für Studenten ist eine Unart, der ich entgegenwirke, sie spricht von wenig Respekt. Ich bin noch immer für die Tradition, so dass auch das "Ciao" einer gewissen Freundschaft bedarf. Furchtbar finde ich in Österreich und Deutschland, dass auch in Geschaften die Kundschaft mit "Ciao" verabschiedet wird. Ich bestimme, wer mich mit Du anredet, wer "Ciao" sagen darf. Es ist mir nicht klar, warum ich mit einem Schüler oder einer Verkäuferin familiar sein soll. Dagegen bin ich.

 ...zur Antwort
Frage
10.06.2013, 10:58
Tagesausflug von Limone sul Garda nach Venedig

Hallo an alle die sich bestens am Gardasee und Umgebung auskennen :)

Ich fahre in 6 Wochen zum ersten mal nach Limone. Ich möchte auf jedenfalls einmal nach Venedig fahren. Wir sind nicht in einem Hotel sondern in einer Ferienwohnung untergebracht.

Am liebsten wäre es mir, wenn ich mich mit meiner Familie einer Reisegruppe anschließen könnte. Morgens in einen Reisebus rein, keine Parkplatz suche, keine zusätzlichen Parkgebühren, übersetzen lassen, kleine Führung zu den bekanntesten Plätzen....usw usw später wieder zum Bus und ab nach Limone. So meine Wünsche und Träume. Sowas kostet und muss bezahlt werden, das ist klar soweit.

Mir stellt sich jedoch die Frage, ob wir so eine Bustour vor Ort Buchen können? Wer kennt sich aus und hat so was schon mal gemacht? wie sind Eure Erfahrungen. Tante grazie ;)

 ...zur Frage
Antwort
10.06.2013, 13:22

Guten Tag. Wenn das Hotel, das ihr bewohnt, keine Tour bekanntgeben kann, wendet euch bitte an die Turismo-Information in Limone:

http://www.visitgarda.com/cms-01.00/articolo.asp?IDcms=4896&s=511&l=de

 ...zur Antwort
Frage
04.06.2013, 15:22
Kennt jemand einen gescheiten Übersetzer, außer Google-Übersetzer?

Ich muss in Englisch über ein Event schreiben, leider kann ich ich nicht alle Sätze in englisch formulieren und bei Google-Übersetzer kommt nur Mist heraus ;( Falls ihr einen guten Übersetzer kennt, antwortet mir doch bitte, oder falls ihr gut englisch könnt übersetzt mir doch bitte denn Satz: In der ersten Nacht wird eine Figur aus Stroh mit Feuer angezündet. Ins Englische.

Vielen Dank schon Mal im Voraus ;)

LG, RAaaBit ^^

 ...zur Frage
Hilfreichste Antwort
05.06.2013, 16:38

es gibt keine guten Übersetzer im Internet.

Solche "Maschinen" übersetzen Wort für Wort. Den Sinn des Zusammenhanges oder Redewendungen kann eine solchige nicht begreifen.

Gut beraten bist du, wenn du gut lernst und dich mit einer Schülerin, die gute Kenntnisse hat, zusammensetzt, dann benötigst du keine solchen Hilfen.

 ...zur Antwort
Frage
03.06.2013, 23:02
Wieso gibt es keinen Jugendstil mehr?

Vorweg, ich verstehe nichts von Architektur oder Kunst. Ich weiß nur, dass Gebäude im Jugendstil wunderschön sind. Wieso werden heutzutage keine Häuser mehr in diesem Stil gebaut?? Zu teuer? Zu altmodisch?

 ...zur Frage
Antwort
04.06.2013, 14:00

Der Beginn des 1. Weltkrieges war das Einläuten des Endes der Bezeichnung und Ausführung von Jugendstil. Im Art Deco, Bauhaus, Funktionalismus werden sie noch weitergeführt. Sogar mittig im letzten Jahrhundert gibt es noch den "Neojugendstil"

http://www.ensatlantic.com/WORDPRESS/tag/neo-jugendstil/

 ...zur Antwort
Frage
17.05.2013, 13:54
Wer grüßt zuerst, wenn eine Frau an einem Mann vorbeigeht?

Meine Frau meint, nach Knigge müsste der Mann die Frau grüßen. Ist das auch so, wenn eine Frau an einem Grundstück vorbeigeht und ich als Mann stehe dort? Ich meine, wer vorbeigeht, grüßt zuerst. Stimmt das?

 ...zur Frage
Antwort
04.06.2013, 13:53

Guten Tag, früher ging man davon aus, dass die Dame entscheidet, wen sie begrüsst. Das heisst, sie nickte mit dem Kopfe, woraufhin der Herr eine formelle Begrüssung einleitete.

Wir haben den Barock hinter uns gebracht, ich finde, es ist an der Zeit, dass derjenige, der den "anderen" zuerst sieht, grüsst.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.