Hallo ;) Ich bin derzeit 16 und meine Schwester 18 Jahre alt. Wir würden sehr gerne die Sprache unserer Mutter sprechen, nämlich Italienisch. Ich denke, wir haben schon einer der besten Voraussetzungen damit.

Dennoch fehlt es irgendwie am Antrieb. Ich hatte gedacht, dass ich mir dieses Buch zulege und dies gemeinsam mit meiner Mutter durchgehe : http://www.langenscheidt.de/produkt/5321_671/Langenscheidt_Der_Italienisch-Kurs-Set_mit_3_Buechern_und_8_Audio-CDs/978-3-468-26687-4 Sind immerhin 50€ ;)

Wäre sehr erfreut, wenn ihr vielleicht noch kleine Tipps geben könntet ? Am besten wäre ja, wenn meine Mutter nur Italienisch mit uns reden würde oder? So könnte man sich an den klang der Sprache gut gewöhnen (haha okay, hören tun wir es ja auch schon recht lange) aber halt auch darauf antworten - sofern möglich -

Wäre sehr, sehr erfreut, über eure Tipps und co ;)

In unserer Straße wohnen 3 Familien mit Kindern. Einige dieser Kinder spielen ständig bei uns im Hof, schneiden Grimassen durchs Fenster und lassen sich nichts sagen. Mit den Eltern ist leider auch nicht zu sprechen, die sagten "Kinder müssen sich entfalten"... Das können sie von mir aus auch auf deren Grundstück... :-( Mittlerweile versuch ich die Plagen zu ignoriern, mach halt die Rolläden zu wenn sie wieder vor meinem Fenster rumtoben. Gestern sah ich dass einige mit Steinen gefüllten Schneebälle an meinem Fenster klebten. An diesem Fenster sitzt immer meine Katze. Ich vermute dass sie sie erschrecken und ärgen wollten, die asozialn. Meine Katze geht nicht mehr ans Fenster. Man muss sich das doch nicht gefallen lassen? Aber mit den Eltern kann man nicht reden. Die lassen ihre kinder eher auf der straße und auf andern leuten grundstück spielen, als dass sie sich mal selbst drum kümmern oder die auf nen spielplatz schicken.

Liebe Community-Mitglieder,

ich brauche die Hilfe von jemandem, der Italienisch wirklich gut beherrscht... (Bitte keine Google-Translate-Experten!!!) Wie heißt der folgende Satz auf Italienisch?

Dieser Frühling bringt Ihnen... ENDLICH... ein strahlendes Lächeln.

Ein Versuch von mir: Questa primavera ti portera......?....... un sorriso splendido.

"ENDLICH",im Sinne von "lang ersehnt"

Vielen Dank im Voraus! Aurora

In questa foto potete vedere una coda di attesa molto lunga. Le persone sono tutte in attesa perché aspettano il loro volo. Sul lato destro della foto potete vedere tre persone che sedere in aero. La prima persona é una uomo, che siede in aero é beve un bicchiere di vino. Nel mezzo è una donna che siede davanti al computer portatile. L'ultima cosa che si vede é un uomo che dorme.

Wäre sehr nett, wenn mir jemand diesen Text korrigieren könnte.

Der Text soll bedeuten:

In diesem Foto sieht man eine lange Warteschlange. Die Personen warten alle auf ihren Flug. Auf der rechten seite kann man drei Personen sehen, die im flugzeug sitzen. Die erste Person ist ein Mann, welcher im Flugzeug sitzt und ein Glas Wein trinkt. In der Mitte sieht man eine Frau, die vorm Laptop sitzt. Als letztes sieht man einen schlafenden Mann.

Danke!

Wart ihr schoneinmal in New York City ? Wenn ja, ist es da wirklich so toll wie man immer denkt ?

lg runzi :))

Hallo! Ich bin sehr sprachbegeistert und würde gerne eine neue Sprache lernen. Mein Vater ist deutsch & meine Mutter kommt aus Spanien. Spreche Spanisch, Deutsch & ziemlich gutes Englisch würde ich sagen, was daran liegt, dass ich auch seit Monaten so gut wie jeden Tag mit meinem Skypepartnern rede.

Ich kann mich zwischen Italienisch & Brasilianischem Portugiesisch nicht entscheiden.

Portugiesisch verstehe ich natürlich jetzt schon so einiges und das geschriebene sieht wirklich sehr ähnlich aus, wohl ähnlicher als Niederländischem dem Deutschen. Italienisch hat auch viele Gemeinsamkeiten, aber halt mehrere andere Wörter. Beide Sprachen haben natürlich andere Aussprache als Spanisch und ich denke, dass ich beide relativ schnell fließend sprechen könnte, bzw. ich hätte schon extreme Vorteile,zumal die Satzstellung etc nahezu identisch ist.

Was würdet ihr mir empfehlen?

Liebe Community,

immer wieder begegnen wir Menschen, die mit einem Lächeln unwahrscheinliche Sympathie ausstrahlen. Man möchte sie kennen lernen und mit ihnen ins Gespräch kommen. Faszinierend ist das Lächeln der Mona Lisa, man sieht es kaum, und dennoch ist es ganz deutlich zu spüren.

Wie anders ging es mir gestern bei der Sendung "Günther Jauch". Sagt man doch so richtig: Lächeln ist die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen, so hatte ich beim Dauerlächeln von Alexander D. eher das Gefühl, dass er so weit von mir entfernt war, dass er schon wieder hinter mir steht. Was macht also den Unterschied beim Lächeln aus, dass man einmal das Gefühl hat sich zu jemandem hingezogen zu fühlen und bei einer anderen Person nur orale Süffisanz spürt?

Vielen Dank für eure Antworten

EF2

Also, ich würde mich freuen wenn ihr mir sagen würdet ob der richtig formuliert ist oder nicht. Und wenn nicht, dass ihr den nochmal neu für mich dann aufschreibt, waäre nett von euch. :)

Sono solo la tua ragazza

Das heisst doch, ich bin nur dein Mädchen oder?

Meine Tante hat früher immer zu ihrem Kind (meinen Cousin) gesagt, was ich einmal auch gehört habe: "Sei froh, dass dein Vater so geduldig ist, und dich nicht schlägt, denn du hast es manchmal verdient!" Sie hat dies ernst gemeint. Sie hat ihn auch immer als schlechtestes Kind der Welt dargestellt (es nicht gesagt) und sie nie mit ihm Probleme hatte, weil er ruhig war, eher der "Stubenhockertyp". Die Eltern haben ihm eher wenig Zuwendung geschenkt, ihn nie gelobt, obwohl er auch mal was Gutes gemacht hat. Er ist jetzt 16 Jahre alt, er fühlt sich als wertlos und ungeliebt (kein Selbstwertgefühl), keine Freunde, sitzt immer nur zu Hause. Wie kann man ihm helfen? Kann ich ihm irgendwie auch als Cousin helfen?

Mich würde mal interessieren, warum es eig. noch erlaubt ist, zu rauchen. Es werden immer wieder die Gefahren und Folgen davon vorgestellt und es macht krank und süchtig. Wenn es so viele Folgen gibt, wieso wird das Rauchen nicht einfach verboten?

...Krafttraining ?

Meine Tante hat früher immer zu ihrem Kind (meinen Cousin) gesagt, was ich einmal auch gehört habe: "Sei froh, dass dein Vater so geduldig ist, und dich nicht schlägt, denn du hast es manchmal verdient!" Sie hat dies ernst gemeint. Sie hat ihn auch immer als schlechtestes Kind der Welt dargestellt (es nicht gesagt) und sie nie mit ihm Probleme hatte, weil er ruhig war, eher der "Stubenhockertyp". Die Eltern haben ihm eher wenig Zuwendung geschenkt, ihn nie gelobt, obwohl er auch mal was Gutes gemacht hat. Er ist jetzt 16 Jahre alt, er fühlt sich als wertlos und ungeliebt (kein Selbstwertgefühl), keine Freunde, sitzt immer nur zu Hause. Wie kann man ihm helfen? Kann ich ihm irgendwie auch als Cousin helfen?

ich brauche eine Übersetzung des slogans "weil essen muss" ins italienische! ich traue seiten wie google übersetzer nicht wirklich dabei, da das ergebnis oft grammatikal falsch ist. es ist wichtig, dass die übersetzung wirklich grammatikal korrekt ist, da sie als restaurant slogan ausgestellt werden soll....leider habe ich keinerlei italienisch kenntnisse

danke im voraus

Weiß nicht wie man das richtig schreibt, ist ja auch wurscht, Haupsache man kann es essen.

Aber, kann ich das R. auch mit Milchreis machen? Hab sonst nur Langkorn und das geht nicht, glaub ich.

Ein Bekannter hat in seinem meinvz account als Heimatland Brasilien stehen. Dass er "Mischling" ist, stimmt. Aber er ist in Deutschland geboren. Seine Familie dort kennt er soweit ich weiß nicht. Wie kann man das verstehen? Fühlt er sich hier nicht Zuhause?

Hab ihn schon versucht drauf anzusprechen, leider musste er dann zur Arbeit. Deshalb frag ich euch.

Gruß

Ich liege immer richtig. Ein Arbeitskollege sagte heute zu mir "treib dit nich zu weit sonst kriegste so eins uff die fresse und die weißt nich wer du warst"....war das anerkennung oder ne drohung? ich weiß es nicht.

Tach,also seit kurzem habe ich mir die haare etwas länger wachsen lassen und ich kämm mir die so nach hinten.Die sind also nicht platt hinten drann sondern vorne ist etwas volumen drinn(soetwa wie bei einer kleinen elvislocke ohne gel halt)Ich hatte vorher immer kur.Trägt man das als Jugentlicher überhaupt noch so?

Würde mich freuen, wenn ihr ein paar auflisten würdet, die ihr alle so kennt und die man unbedingt sehen sollte. Kann ruhig eine düstere Atmosphäre haben.

Danke im Voraus! (:

Umfrage für eine Präsentation. Wenn ja wie habt ihr dadurch erfahren? Was hat man damals als erstes gehört, wurde das mit dem Kannibalismus sofort veröffentlicht oder erst ein wenig später?