Im Englischen bedeutet der Ausdruck "to nestle": "Es sich gemütlich machen", "sich ankuscheln", "sich anschmiegen". (Quelle: https://dict.leo.org/englisch-deutsch/nestle)

Ich vermute stark, dass es sich dabei um denselben Wortstamm des Deutschen Wortes "Nest", das wir z.B. aus "Vogelnest" kennen, handelt.

Denn genau solche Sachen geschehen in einem Nest normalerweise.

Schreiben können, ist auch nicht schlecht. : )