Abgesehen davon, dass dein Vorhaben nicht wirklich legal ist, ist es ohne weiteres auch nicht möglich, eine bereits kompilierte APK zu verändern.

Selbst wenn du den Code natürlich anpassen kannst, wird danach die Signatur nicht mehr stimmen und das Zertifikat wird ungültig. Ergebnis: Die App wird nicht starten. Da müsstest du so einige Umwege gehen, für die du mehr als fortgeschrittene Fähigkeiten im Programmieren benötigst.

Fazit: Einfach kaufen. Das ist der schnellste, einfachste und legalste Weg zur Vollversion :-)

... auch das muss programmiert werden. Je nachdem für welches Betriebssystem du die App schreiben möchtest, müsstest du dich mit den entsprechenden Programmiersprachen befassen. Im Falle Android also mit Java. Alternativ könntest du dich mit Hybrid Systemen wie Ionic beschäftigen, die es einem recht einfach machen, gute Apps plattformübergreifend zu entwickeln.

Tutorials dazu gibt es zu genüge auf Udemy oder YouTube.

Viel Erfolg!

Weil Du "HTML" schreibst gehe ich davon aus, dass es sich um ein statisches HTML-Theme handelt. Es gibt verschiedene Skripte, die Dir da weiterhelfen. Eines davon ist folgendes: https://infinite-scroll.com/

Im Allgemeinen nennt man das, was Du suchst, in Fachkreisen "Infinite Scroll".

Viel Erfolg! :)