Du kannst probieren Ingame in der Konsole (STRG+Shift+C) dev.fulleditmode eingeben.
Dann kannst du Rechtsklick auf einen von deinen Charakteren machen und auf Sims bearbeiten (oder so ähnlich) draufdrücken.
Dann kommst du zu dem Bereich wo du neue Sims erstellen kannst und deine Familie auf gelistet ist, da solltest du es löschen können