Antwort
Die einzige Möglichkeit die ich dir anbieten könnte wäre die ".exe" der Spiele (zB. CounterStrike.exe) einfach hinzuzufügen als "Steamfremdes Spiel". So hast du immerhin das Overlay, die Spielzeit und die Statusnachricht "XXX spielt gerade XXX".
Dazu einfach Steam öffnen, in deine Bibliothek gehen und unten rechts "+ Spiel hinzufügen ..." > "Steam-fremdes Spiel hinzufüge..." auswählen. Dort die .exe Datei die das Spiel startet (zB CounterStrike.exe) auswählen und auf
dann auf "Ausgewählte Programme hinzufügen..." klicken. Fertig.