Meine Güte, das eine ist der englische, das andere der deutsche Begriff. :D
Allerdings gibt es meines Wissens nach verschiedene Voraussetzungen den Titel tragen zu dürfen, "Visagist/in" (in Deutschland) darf sich jeder nennen, "Make Up Artist" (USA etc.) könnte eine Ausbildung o.ä. voraussetzen.
Im Deutschen sind die Ausbildungsberufe in diesem Fall "Kosmetiker/in" und "Maskenbildner/in".