Wie wäre es denn damit:

Hausaufgaben zügig und fokussiert erledigen und danach den kompletten Rest des Tages Spaß haben?

Klingt doch eigentlich nicht zu abwegig.

Im Hauptmenü "File>Append" und dann das Objekt das du einfügen willst aussuchen. Append bedeutet es wird eine Kopie des Objekts eingefügt, die du dann unabhängig vom Original in der Ursprungs-Datei bearbeiten kannst.

Willst du eine Instanz, welche NUR in der Ursprungs-Datei existiert und nur dort veränderbar ist, benutzt du nicht Append sondern "Link". Gelinkte Objekte werden glaube ich immer beim Laden der Datei aktualisiert.

Nachdem du Append oder Link benutzt hast, existiert das Objekt vielleicht erstmal nur im internen Dateisystem und du musst es in den jeweiligen Dropdownmenüs auswählen (z.B. Materialien und Texturen) um es zu benutzen.

Wenn alles nichts hilft, starte das Spiel mit Konsole, schalte die SV-Cheats ein und "noclippe" durch die Zugtür hindurch:

• Gehe in Steam in die Spiele-Übersicht, suche Half-Life, klicke rechts drauf und wähle EIGENSCHAFTEN. Dort dann STARTOPTIONEN FESTLEGEN (ich weiss nicht genau wie es auf Deutsch genannt wird) und im nun geöffneten Eingabefeld "-console" eingeben, ohne Anführungszeichen.
• Im Spiel kannst du nun die Konsole mit der ^-Taste öffnen (normalerweise befindet die sich unter der ESC-Taste)
• Dort dann während des laufenden Spiels "sv_cheats 1" eingeben und mit ENTER bestätigen
• Danach "noclip" eingeben und bestätigen
• Sollte das noclippen nun noch nicht funktionieren, einmal kurz Schnellspeichern und wieder Laden

Könnte sein, dass ich etwas vergessen habe. Einfach mal probieren, viel Glück.