Es ist ganz klar kein Traum am ende. Man kann es ganz einfach selbst rausfinden. In den Szenen in den sich der Kreisel unendlich lang dreht hört man das er nicht ansatzweise daran ist umzufallen. Fast wie eine Schleife, könnte man sagen.
Aber am ende hört man wie sich die Drehung des Kreisels nachlässt. Jeder kann es ohne Probleme hören. Im Kino nimmt man das natürlich aber nicht wahr.