bellamim
02.07.2011, 11:53
Bedeutung Lied "Fine Knacks For Ladies" von Sting

Hallo ihr lieben,

ich würde gern mal wissen, was das Lied für eine Aussage/Bedeutung hat. Den Text habe ich euch mal eingefügt. Beim Übersetzen bin ich auf Wörter gestoßen, die nicht dazu passen/ keinen Sinn ergeben.

Ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt.

Liebste Grüße ;)

"Fine knacks for ladies, cheap, choice, brave and new! Good pennyworths, but money can not move: I keep a fair, but for the fair to view; A beggar may be liberal of love. Tho' all my wares be trash, the heart is true.

Great gifts are guiles and look for gifts again; My trifles come as treasures from my mind. It is a precious jewel to be plain: Sometimes in shells the Orient pearls we find. Of others take a sheaf, of me a grain!

Within this pack pins, points, laces and gloves, and divers toys fitting a country fair, But in this heart, where duty serves and loves, turtles and twins, Court's brood, a heav'nly pair. Happy the man who thinks of no removes."

 ...zum Beitrag
Antwort
von Scaleo000
02.07.2011, 12:03

Hier hab ich ne Übersetzung. Nicht wunder hab ich in nen Übersetzer gesteckt, wenn Fehler sind aber vielleicht kriegste des hier raus! :

Feine Kniffe für Damen, billig, Wahl, mutig und neuen, Good pennyworths aber Geld kann sich nicht bewegen, halte ich eine faire, aber für die Messe zu sehen, ein Bettler sein liberal der Liebe Obwohl alle meine Waren trash werden, ist das Herz wahr Großen Geschenke sind guiles und suchen nach Geschenken wieder, My Kleinigkeiten wie Schätze aus meinem Kopf kommen, ist es ein kostbares Juwel zu schlicht, manchmal in der Schale des Orients Perlen finden wir Of andere nehmen eine Garbe, der mir ein Korn Innerhalb dieser Packung Stifte, Punkte, Spitzen und Handschuhe, und Taucher Spielzeug Einbau eines Landes fair, aber in meinem Herzen, wo die Pflicht erfüllt und liebt, Schildkröten und Zwillinge, Gerichts Brut, ein Heav\'Nly Paar Glücklich der Mann, der nicht denkt entfernt

 ...zur Antwort
renegr
02.07.2011, 11:23
APPS telefon

kennt ihr ein app womit ich mit nem IPOD KOSTENLOS telefonieren kann? UND WIRKLICH KOSTENLOS

 ...zum Beitrag
Antwort
von Scaleo000
02.07.2011, 11:54

Also eine Alternative wär die Skype App. Aber da kommt ja leider wieder das Problem auf, dass nur deine Freunde, die bei Skype angemeldet sind mit dir telefonieren können. Aber ne sehr interresante Frage, wär schon cool wenn es bald ne Telefon App geben würde dann würde man eben bestimmt im Vergleich zu iPhone 100te Euro sparen!

 ...zur Antwort
konstantinopel4
12.06.2011, 13:26
Habt ihr tipps für ein flachen bauch?

Hej leute,

ich habe in der letzten zeit ein kleines bäuchlein bekommen habt ihr tipps wie ich wieder ein flacheren bauch bekommen? :D

schon mal vielen dank :).. ♥♥

 ...zum Beitrag
Antwort
von Scaleo000
12.06.2011, 13:46

Also ich hatte gehört, dass joggen sehr hilft. Es hilft auch aus eigener Erfahrung. Mehr als radfahren oder schwimmen!! Doch leider ist es so, dass wenn du dann das fett weg hast, dann immer noch die Haut hängen hast. Aber die geht mit der Zeit weg. Also nicht denken es bringt nix. LG

 ...zur Antwort
LaMimosa
12.06.2011, 13:36
Dell Laptop - Akku aufladen funktioniert nicht?

Also ich habe einen relativ neuen Laptop von Dell, aber ich kann ihn nicht mehr aufladen. Wenn ich das Ladekabel reinstecke, dann kommt immer: "Der Typ des Netzstrom-Adapters lässt sich nicht ermitteln. Ihr System wird langsamer arbeiten und der Akku wird nict aufgeladen. Schließen sie zum bestmöglichen Betrien des Systems einen Dell Netztstrom-Adapter für 90W oder höher an." Was kann ich machen? Der Akku sinkt zwar nicht mehr, aber er lädt halt nicht und so kann ich den nicht vom Kabel machen... Sonst hat es auch immer funktioniert.Danke :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Scaleo000
12.06.2011, 13:40

Vll ist es auch so, dass dein Stecker kabel zum Anschluss an den Laptop kaputt ist. Hatt ich auch bei vielen andern Geräten. Unter anderem auch bei meinem Dell. ich hab mir dann nen neues Kabel zugelegt und dann war's besser! Musste auch mal probieren ;)

 ...zur Antwort
ZitronenPresse
09.06.2011, 15:49
HILFE IPOD Touch kaputt!?! Was ist kaputt?

Hallo , mein Ipod Touch 2G 16GB ist mir aus circa. 1m aus der Hand gefallen . Seit dem Sturz reagiert der Touchscreen nicht mehr und die Uhr ist auch stehen geblieben ! Aber der Schriftzug bei entriegeln und ausschalten zeigt er noch bewegt an . Bitte keine Beiträge von wegen "musst du Wiederherstellen" , denn das habe ich schon gemacht und brachte nix und von wegen in Apple einschicken , denn für die Reparaturkosten kann ich mir einen neuen hollen!!! Also jetzt die Frage was ist kaputt an meinem Ipod???

 ...zum Beitrag
Antwort
von Scaleo000
09.06.2011, 16:00

also am display kanns glaub ich nicht sehr liegen. denn mein iPhone ist mir beim Fahrradfahren runtergefallen und da ist es total zersplittert aber alles geht auch Touchscreen!!!

 ...zur Antwort