Englisch Korrektur für pen pal!

Hallo! Mein Brieffreund kommt aus Amerika und er scheint gebildet zu sein. Deshalb will ich mich mit meinem Englisch nicht blamieren. Könnt ihr den Text korrigieren?

I'm sure you would like Switzerland. It's a small country but the mountains are really great. In summer you can hike to wonderful places and in winter you can go skiing. I live in a small village. It's very peaceful and quiet here. When it's Sunday and nobody has to work, you can open up a window and you just hear the birds singing. It's a great place to relax and get away from it all. But often, it is also boring here. I mean you can't really go shopping in my village. There are no parties or something like that. If I want to meet new people or go to a disco, I have to travel to the next city...

I think Japanese or Chinese is too complicated...I'm happy when I can speak Italian and Spanish :)

I would love to visit the States, but my parents don't want to travel to America, because it's too far away. I have to wait until I'm 18. Then I can go with some friends. I'm sure I'll go at least once to the US in my life!

My hobbies? I love it to read and write, too. But my favorite hobby is playing the guitar. I play it since I'm 10 years old. I also like to travel, learn languages and meet new people.

I listen to Rock and Pop. I really like Greenday and Sunrise Avenue. What do you listen to?

I always wanted to go to New York City. It's very famous and I saw beautiful pictures of it. My best friend is in the States now. She was in Washington D.C. and in San Francisco. She will go to Los Angeles, Las Vegas and New York in a few weeks. I'm jealous of her :p

Don't care, I'm not bored. Your life sounds very interesting and I hope to read more about it :)

What's the weather like over there? Here it was pretty hot last week but at the moment, it's raining...

I wish you a nice Sunday and I'm waiting for your next mail!

Sonja :)

...zum Beitrag

Hi Sonja, you did an excellent job.....no need to correct you! Keep up the good work!

...zur Antwort

Das Leben wird nicht auf dich zukommen.....such dir einen (freiwilligen) Job im Tierheim, Altenheim oder Pflegeheim. Begleite ein Sommercamp für Kinder in Not. Du hast bestimmt vieles zu bieten......und da wirst du auch vieles zurückbekommen. Gib nicht auf....Kopf hoch und nach vorne schauen!

...zur Antwort

Eigentlich prima. Hier einige Bemerkungen

In this place you can visit a sport club and you can go to the youth club. Besser ist in my hometown oder einfach "here" My* most* favourite hobby is playing football and meeting friends. Most weglassen. I spend the rest of my* free* time surfing in the internet. Spare time ist besser I like doing learning Maths, because it's very easy. Entweder doing oder learning weglassen I hate MNT, because it's boring.

I think English is important, because it's a world language

After school I would like to work as a police officer. After I finish school

Well done and good luck tomorrow!

...zur Antwort

Kopf hoch! Stell dir mal vor wieviel Mut dein "neuer" Bruder gebraucht hat dich anzusprechen....vielleicht ist er gar nicht so schlimm. Und wenn deine Freundin eine gute Freundin ist, wird sie auch nach deinen Motiven fragen....lass sie erstmal in Ruhe. Du schaffst das....wenn du eine 1 in Chemie schreibst, bist du schlau genug um das alles zu meistern! Viel Erfolg!

...zur Antwort

Nicht auf Schokolade verzichten........bewegen! Das Wetter wird ja wieder besser. Oder zuhause mit einer DVD oder cardiogerät(gibt´s billig in Ebay). Im Fitness-Studio kostet es etwas mehr, hast du aber mehr Hilfe. Und nachts viel mit deinem Schatz bewegen....verbrennt mega-viel Kalorien!

...zur Antwort

Allergie muss noch nichtmal sein; meine Tochter hat auch andauernt kleine Entzündungen im Mund, die sie selbst noch nicht mal bemerkt. Es gibt, bei diesen Spangen, so viele Stellen, die nur schwer sauber gemacht werden können. Die Bakterien aus dem Mund verursachen im Körper leiht Infekte(die bei Erwachsenen sogar zu Herzinkarkten führen können). Haben Sie es schon mal mit einem Anti-bakteriellen Mundwasser versucht? Und natürlich viel putzen. Meine Tochter putzt 20 Minuten am Tag, was natürlich sehr nervend ist....aber dafür hat sie später schöne Zähne.....

...zur Antwort

Bei der Verbrennung wird viel Sauerstoff verbraucht und entsteht CO2.Die Luft im Raum wird also "schwerer".Ich finde auch das der Geruch sehr unangenehm ist.Wenn Sie gesund sind und gut lüften, geht alles in Ordnung.Aber Leuten mit Atembeschwerden sollten sich so etwas nicht zulegen.Hoffentlich verderbe ich Ihnen den Spass nicht....schön und gemütlich ist es schon.Aber eine Decke und Kerzen bringen das ja auch!

...zur Antwort

Proteinshakes(gibt´s im Supermarkt oder Drogerie) innerhalb von einer Stunde nach dem Krafttraining. Und nur 3 mal in der Woche Krafttraining(mit Ruhetagen, sonst baust du keine Muskelmasse auf).Und aufhören mit dem Rauchen und Kiffen.....da wirst du nicht nur Muskelmann sondern auch noch gesund und reich....

...zur Antwort

Keine schöne Situation. Wenn ihr das Haus unbedingt haben möchtet, müsst ihr ein Gebot abgeben unter Finanzierungsvorbehalt(wegen Pfingsten kriegt ihr das nicht mehr geregelt).

Aber.....Druck und Stress sind keine Faktoren, die euch jetzt helfen. Ihr müsst eine sehr grosse Entscheidung treffen und, das ist meine Erfahrung, da soll man sich Zeit nehmen.Auch wenn es sich herausstellt dass das Haus dann weg ist......dann soll es einfach nicht sein. Aber vielleicht bauen Makler und Bank nur Luftschlösser und wollen sie das Haus schnell loswerden(ihr könnt ja nicht feststellen ob es überhaupt einen Käufer gibt).

Der Markt ist schwierig und Bank und Makler arbeiten unter Druck. Ich würde abwarten und selbst die Regie in dieser Situation führen!Viel Erfolg!

...zur Antwort

Das ist ja richtig unverschämt und geht gar nicht!Diese Kellnerin muss noch viel lernen!Sie sollen immer deutlich und klar melden, dass Sie sich über etwas mehr Respekt freuen würden.......und trosten Sie sich......in einigen Jahren kommen die Falten und ist Ihr Problem schnell gelöst......aber erstmal schön assertiv bleiben!

...zur Antwort

Entweder Rom oder Florenz.....oder beide, denn die Zugverbindungen in Italien sind sehr gut und billig!Rom ist lauter und voller, bietet aber für Wochen Sehenswürdigkeiten......Florenz ist da etwas gemütlicher und bietet auch sehr viel!Von Florenz könnt ihr Tagesausflügen nach Pisa oder Sienna machen oder mal ein Weingut besuchen.Mit Ryanair fliegt man am billigsten nach Pisa(dann per Zug in etwa einer Stunde nach Florenz weiter, der Zug hält am Flughafen und mitten in Florenz). Hotels gibt es am billigsten über www.booking.com. Da kann man meistens auch noch kostenlos annulieren.Viel Spass!

...zur Antwort

http://www.economistjobs.com/index.php

...zur Antwort