Vielleicht muss ich jetzt enttäuschen, aber soweit es mir bekannt ist, handelt es sich da um eine rein praktische Angelegenheit:
Nicht jede Nachricht wird in Facebook im normalen Nachrichtenordner angezeigt - ist man mit einer Person nicht befreundet, landet diese oft im 'Sonstiges'-Ordner, den man bei der mobilen Version nicht (oder nicht immer) öffnen kann und auch am PC gerne übersieht. Der Empfänger bekommt also u.U. keine Meldung über die erhaltene Nachricht. Damit diese dann dennoch bemerkt und gelesen wird, kommentiert man eben, dass man eine gesendet hat.
Das war schon das ganze Geheimnis ;)