Wenn ihr kein Fenster im Bad habt, wie du schreibst, und den ganzen Tag die Tür im Badezimmer auf habt, ist das nicht euer Verschulden.
Kippt mal eine Flasche Essig da drüber, kurz warten und dann etwas schrubben, danach Tür auf lassen und in der Wohnung überall die Fenster öffnen. Dann sollte es weg sein. Geht es wieder los, Fotos als Beweis machen und beim Vermieter melden.