soul123
03.10.2010, 10:25
Spanisch Klausur, Textanalyse Wortschatz benötigt

hi zusammen, ich schreibe morgen eine Spanisch Klausur über die Migration (Textanalyse), das heißt man bekommt einen Text und den soll man analysieren,

nur fehlt mir bisher der Wortschatz für eine gute analyse, also solche Sachen wie : "Der Autor ist der Meinung, dass..." "Der Text ...handelt von..." "Es werden ....genutzt um... " "Am Schluss des Textes .. betont/ erwähnt/ schlussfolgert .. der Autor, dass "

und noch lauter solcher Mittel für die Analyse.

Kann wer mir vil die Mittel für eine Analyse in Spanisch bzw. den Wortschatz für eine Analyse posten bitte?

wäre echt sehr dankbar, denn ich habe schon gestern eine Stunde lang im Internet gesucht und es kamen nur 3 Sätze dabei heraus :(

und wenn ihr soetwas postet, dann bitte gleichzeitig mit einer Deutschen Übersetzung! danke sehr :)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Patriciacl
03.10.2010, 14:44

Also, ich weiss ich bin zu spät, aber ein Tag vor der Klausur ist echt zu knapp, trotzdem, hier meine Antwort...

"Der Autor ist der Meinung, dass..." - el autor opina quexxx

"Der Text ...handelt von..." - el texto xxx trata sobre xxx - el texto xxx se trata de xxx - el texto xxx expone xxxx

"Es werden ....genutzt um... " - Se usan xxxx para xxx - se utilizan xxx para xxx - son utilizadas xxx para xxx

"Am Schluss des Textes .. betont/ erwähnt/ schlussfolgert .. der Autor, dass " - al final del texto xxx el autor destaca/dice/concluye que xxxx

 ...zur Antwort
kevin2509
03.10.2010, 11:15
Hallo, kann mir jemand diesen Tagesablauf ins Spanische übersetzen?

um 7 Uhr bin ich Heute aufgestanden,nachdem Früstück,war ich von um 8 bis um 2 in der schule. Um 3 uhr habe ich dann meine Hausaufgaben gemacht , anschließend waren meine Freunde bis um 6 uhr bei mir. danach bin ich duschen gegangen und habe wie immer um 7.30 uhr abendbrot gegessen. um 9 uhr ging ich dann schlafen.

Bitte übersetzen (bitte auch in geordneter satzstellung und wirklich im Preterio perfecto!) vielen Dank schon mal im vorraus :)

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von Patriciacl
03.10.2010, 14:38

ich weiss, wie es ist, wenn niemand bei der Korrektur helfen kann, weil keiner sich auskennt.

Also... alle in Pretérito Perfecto, auch wenn niemand das alles so sagen würde....

Hoy me he levantado a las 7. Después/Luego del desayuno he estado de 8 a 2 en la escuela/el colegio. A las 3 he hecho mi tarea. Entonces mis amigos han estadoen mi casa hasta las 6 y después he ido a ducharme. Después he ido a comer como siempre a las 19:30, y luego he ido a dormir a las 9.

 ...zur Antwort
Alleswisser2010
31.07.2010, 11:16
Stimmt das? ( Salzwasser, Meerwasser )

Also mein Freund hat gesagt das Pickel und unreinheiten weg gehn stimmt des? Also vom Salzwasser

Danke im voraus :D

 ...zum Beitrag
Antwort
von Patriciacl
31.07.2010, 11:24

Ohne dermatologische Kenntnisse kann ich nur sagen, dass wasser eine konstriktive Wirkung hat, die Venenvesseln verschliessen sich. Salz ist ein flüsssigkeitssauger, ich würde eher abraten denn es würde nur die Haut um dein Pickel austrocknen und auch Deine Haut! es sei denn du benutzt es direkt über den Pickel, schadet wird es mit sicherheit nicht, wenn der Pickel noch klein ist. Wenn es grösser ist, riskierst Du das Die Poren noch verengen und das ist in dem Fall nicht das Beste.

Salz ist abrasiv, vielleicht das meint Dein Freund, aber es gibt andere mögliche abrassive Produkte, die auf dem Markt sind, und deine Haut noch schönen werden. Frag einfach am Reformladen! sicher ist sicher, es geht hier um Dein Gesicht.

...zur Antwort
Menevea
10.07.2010, 13:43
Was heißt dieser Satz auf Deutsch? (spanisch)

Dice que esta bonito pero no hay una pérdida de calidad de sonido muy bueno!

Ich nehm zumindest an, dass das spanisch ist. Kann mir das jemand sagen? Danke =)

 ...zum Beitrag
Antwort
von Patriciacl
11.07.2010, 12:54

es ist ein zum Teil nicht so klarer Spanischer Satzt, wörtlich übersetzt wäre:

Er sagt es ist schön aber es gibt kein Verlust von Klangqualität sehr gut!

Also das "aber" passt irgendwie nicht zum Sinn, Vielleicht im Kontext.

 ...zur Antwort
Spongebob09
10.07.2010, 17:02
Wer kann mir das in Spanisch sagen?

Guten Morgen Ich finde es heute sehr warm. Ich muss gleich weg. Tschüss

 ...zum Beitrag
Antwort
von Patriciacl
11.07.2010, 12:16

"está muy caliente" wird eigentlich nicht benutzt. Man sagt "hace mucho calor" "está muy caluroso" so würde Dein Satz wie folgt heißen: Buenos dias, me parece que hoy hace mucho calor, debo irme ya, Chao

Das Adjektiv caliente wird für alles (Gegenstände) benutzt, dass erhitzt werden kann, und hohe temperaturen erreichen - auch bei Fiber- (In der Umgangsprache wird es auch für Temperament und Menschen benutzt.

und "cálido" oder "caluroso" weisst auf Umgebung auf, Wetter eben, das erzeugt Wärme in einem.

Es ist ein sehr feines Unterschied, aber wenn du irgendwo sagst "está muy caliente" werden alle zwar verstehen, aber sofort wissen, daß Du ein Ausländer bist.

...zur Antwort