Antwort
Also direkt geht es nicht. Du kannst die allerdings die Pokémon Bank runterladen, dadurch steht dir die Möglichkeit offen, den Pokémover herunterzuladen, dieser erlaubt es, Pokémon von der Schwarz oder Weiß (bzw. Schwarz- Weiß 2) in der Pokémon Bank zu lagern, von der du deine kleinen Monsterchen auf die X/Y übertragen kannst. Du kannst also logischerweise von der Diamant/Perl/Platin deine Pokémon auf die Heart Gold/Soul Silver übertragen und von dort aus dann auf die Schwarz/Weiß (2).
Eine andere Möglichkeit gibt es (soweit ich weiß) nicht.
Randinformation: Die Pokémonbank verlangt ein kostenpflichtiges Abonnoment.