Kimi ni Todoke
kannst ja mal hier reinschauen
http://www.japanische-namen.de/
da solltest du einiges finden.
Also von Nisekoi wurde nur bekannt gegeben, das der Manga mit der Ausgabe vom 20. Juni diesen Jahres auf ein Finale zusteuert aber was den Anime betrifft, gibt es dazu noch keine neuen Infos. Über High School DxD ist - mir zumindest - überhaupt nichts neues bekannt.
"Trinity Seven" fällt mir da noch ein. Der Anime hat viel ähnlichkeit mit "Ichiban Ushiro no Daimaou", hat mir persönlich aber noch ein bisschen besser gefallen.
Ich freu mich am meisten auf "Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatte Iru Darouka Gaiden: Sword Oratoria"
und "Kizumonogatari"
Man kann ihn sich ansehen, aber wirklich empfehlen kann ich ihn nicht, da er sich ziemlich oft zu sehr unnötig in die Länge zieht und irgendwie das gewisse etwas fehlt. Das Genre ist wohl am ehesten Romance. Bei diesem Haupt-Genre würde ich eher "Kimi ni Todoke", "Kaichou wa Maid-sama", "Toradora" und "Lovely Complex" empfehlen.
Da fällt mir noch "Charlotte" ein, auch wenn ich damit jetzt schhon ein bisschen gespoilert habe. ^^
Der einzige neue Anime bei dem ich in nem Trailer nen counter gesehen habe war "Mob Psycho 100".
Bin mir nicht sicher ob "Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!" was für dich ist, da es nicht so viel mit Dungeons zu tun hat aber es ist "Danmachi" sehr ähnlich und sau komisch. =)
Ich glaube von "Gakusen Toshi" ist dieses Jahr die 2. Staffel rausgekommen oder evtl. noch "IS: Infinite Stratos" das ist aber von 2013 glaube ich.
Ich weiß leider nicht wie gut der Manga ist aber der Anime von "Another" hat mir sehr gut gefallen ist aber auch Horror und Spallter mit dabei.
Bei deiner Frage kommt mir als erstes der Anime "Durarara!!" in den Sinn.
Im Anime "Higurashi no Naku Koro ni" ist so ziemlich jeder ein Psycho. Ansonsten Fallen mir spontan noch "Yuki Takeya" aus "Gakkou Gurashi!" (wenn auch ein etwas anderer Psycho ^^), "Minatsuki Takami" aus "Deadman Wondeland" und "Touko Fukawa" aus "Danganronpa" ein.
Also deinen Favouriten nach zu urteilen müssten dir eigentlich auch die Animes "Elfenlied" und "Mirai Nikki" gefallen.
Am besten wäre es, wenn du dazu schreiben würdest, welche Genres dich am meisten ansprechen, oder ein paar animes die dir gefallen, damit man deinen Geschmack besser eingrenzen kann.
Der Anime hat nur 10 Folgen aber eine 2. Staffel wurde schon angekündigt.
Densetsu no Yuusha no Densetsu
Hai to Gensou no Grimgar
Ichiban Ushiro no Daimaou
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
No Game No Life
Outbreak Company
Wie gewünscht, Action mit viel Romance:
Btooom!
Date a Live
Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru darō ka?
Hidan no Aria
High School DxD
IS: Infinite Stratos
Rakudai Kishi no Cavalry
Rosario to Vampire
Sekirei
Strike the Blood
Sword Art Online
Trinity Seven
Zero no Tsukaima
Sora und Shiro aus No Game No Life. Die haben immerhin den Gott der Spiele-Welt im Schach geschlagen.
Da Fällt mir spontan Trinity Seven ein. Die Reaktion von dem Typen, als Lilith ihn mit den 2 Mädels im Bett sieht war einfach der Hammer. ^^