Also ich bevorzuge ganz klar sims 3. Sims 4 sieht zwar schön aus, aber mir ist das aussehen zu perfekt und es ist weniger realistisch als bei sims 3. Außerdem liebe ich die Freiheit mich in der stadt frei zu bewegen (auto zu fahren etc.) was mir bei sims 4 fehlt. Außerdem kann man bei sims 4 nur die vorgefertigten farben der klamotten benutzen, was einen sehr einschränkt. Außerdem ist sims 3 im vergleich sehr viel billiger.
Also ich empfehle dir sims 3 aber ohne erweiterungen können beide schnell langweilig werden. Also kauf dir sims schau ob du bauen spielen oder was auch immet besser findest und kauf dir dann die passenden erweiterungen. (Wenn du dir das sims 3 grundspiel auf cd holst, kannst du erweiterungen ziemlich billig gebraucht kaufen)
liebe grüße Miri