Ich kann dir Aternos empfehlen, dort kannst du kostenlos einen Server mieten und ihn konfigurieren. Du kannst sogar Modpacks etc. einstellen.
Eine andere Möglichkeit wäre, dass wenn du mit deinem Freund in dem gleichen Wlan bist, eine LAN Welt starten kannst, dies geht ganz einfach, du musst eine Welt erstellen und dann wenn du ESC drückst, auf LAN welt starten, dein Freund müsste diese Welt dann bei Multi-oder Singleplayer angezeigt bekommen.
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen :D