Hör Dir mal Lieder von Robert Long an, ein leider schon verstorbener holländischer Liedermacher, der auch viele Titel auf deutsch veröffentlicht hat mit schwuler Thematik....aber auch oftmals sehr traurig.... Mir fallen da spontan die Titel "Jos" und "Thorbeckerplatz" ein...
https://www.youtube.com/watch?v=BPaFZ_9gXfk
Ich habe mich jetzt bestimmt eine halbe Stunde mit Deiner Frage beschäftigt....
Es gibt eine deutsche Version von dem Titel und die ist von Polo Hofer höchstselbst. Sie erschien auf der LP "Schmetterding" von 1980. Es gab von dieser LP allerdings verschiedene Ausgaben, und zwar sowohl auf Schwyzerdeutsch als auch auf Deutsch. Hier findest Du die Angaben zu der deutschen Ausgabe (von Mercury), dort steht auch unter Anmerkungen "This is a unique version for the German market with overdubbed German vocals, not in Swiss dialect. It comes with lyric- and pictured inner sleeve."
https://www.discogs.com/de/Polo-Hofer-Schmetterding/release/2545926
Die Schwyzerdeutsche Version ist wesentlich häufiger, diese gibt es sowohl als LP als auch auf CD. Die rein deutsche Version habe ich nur auf dieser LP von Mercury gefunden.
Der Titel "To Ramona" von Bob Dylan wiederum hat nichts mit dem Titel zu tun, denn der wurde von Bob Dylan geschrieben.
Ich hoffe, ich konnte Dir weiterhelfen.
Das wird wohl der Titel "Tchibou Tchiba" von Séverine sein - der Titel ist günstig erhältlich auf der 3-CD-Box von Severine "...und wünsch dir einen Traum - Hits und Raritäten"...
