Ich weiss, dass wenn man amerikanische Filme auf deutsch guckt, dann werden die Polizisten immer mit Officer angesprochen.
Ich würde es seltsamer finden, wenn er mit Wachmann oder Polizist angesprochen werden würde. Hauptmann klingt jedoch etwas normaler.