Ja, das klappt so wie du dir das vorstellst.

Wenn du Bluetooth Kopfhörer verwendest, brauchst du sowieso keine höhere Qualität.

Es ist sogar besser wenn man die niedrigere Einstellung gewählt hat, denn dann ist es eine AAC Datei und keine Alac Datei, somit muss nicht konvertiert werden, da Apple als Bluetooth Protokoll AAC verwendet. Somit wird es 1zu1 an die Kopfhörer weitergegeben.

Die Teufel Ultima 40, ist ein Passiv Lautsprecher, um sie verwenden zu können braucht man noch eine Komponente die den Lautsprecher befeuern. AV Receiver, Stereo Verstärker usw. Die Anschlüsse sind dann abhängig der jeweiligen Komponente.

Bei der Aktiv Variante ist alles im Lautsprecher integriert, man steckt sie in die Steckdose und kann sofort loslegen.

Klanglich ist die Passiv Variante besser, wenn man einen guten AV Receiver oder Verstärker sich zulegt, dann ist es aber deutlich Preis intensiver als die Aktiv Variante.

Bei Der Aktiven Variante hat man den Nachteil, wenn etwas an der Elektronik kaputt geht ist der ganze Lautsprecher betroffen.

Austausch eines einzelnen AirPod kostet 75 Euro, hättest 90 Tage Garantie auf diesen.

Kauf dir lieber neue hast du wieder 1 Jahr Garantie und wieder eine Ladeschale mit neuem unbenutzen Akku.