Naja, RUST ist bekannt dafür eine extrem schlechte und toxische Community zu haben. Ich hab das Game auch selber und bereits einige Stunden gespielt, und kann sagen dass die Community in diesem Game die mit Abstand schlimmste in der gesamten Gaming-Branche ist - sogar noch schlimmer als CoD oder GTA.

Das was du erlebt hast, ist also in RUST Standard.

Ja da ist schon ein großer Unterschied. Die GTX 1060 ist Richtung GTX 980, die 1050 eher so GTX 960 - bei wenigen Spielen sogar drunter.

Ich persönlich würde den Mittelweg nehmen und für 230€ eine Sapphire Nitro+ RX 470 nehmen mit 8 GB 

Die GTX 1060 ist im Moment etwas stärker, ist jedoch teurer und die RX 470 ist wegen DX12, 8 GB Speicher, 256 Bit, Crossfire X und Freesync Zukunftssicherer (Bsp. in Doom liegt die RX 470 knapp 20 FPS über der 1060)

Ich würde dir deshalb empfehlen die RX 470 zu holen, da du ja anscheinend nicht ganz so viel ausgeben möchtest.