KevinSaciri
22.10.2019, 17:00
Ist Assissi ein Diktator?

Regiert der Ägyptische Präsident diktatorisch?

Zumindest hat der US-Präsident als seinen Lieblingsdiktator bezeichnet.

Voriges Jahr fand eine Präsidentschaftswahl statt.

Laut dem offiziellen Ergebnis haben annähernd alle Wähler für den Militärpräsidenten gestimmt.

Demzufolge ist er entweder enorm beliebt oder die Wahl wurde zu seinen Gunsten Manipuliert.

 ...zum Beitrag
Antwort
von Lama2220
22.10.2019, 20:08

Natürlich ... Die ägypter dürfen nicht den Mund aufmachen, um ihre Meinung zu äußern.

 ...zur Antwort
Linda015841
02.05.2019, 13:47
Tattoo Schriftzug arabisch?

Ich möchte mir ein neues Tattoo stechen lassen und zwar diesen deutschen Spruch. Meine Frage ist jetzt ob das arabische richtig übersetzt wurde. Weil meine Freundinnen meinten nein.

...zum Beitrag
Antwort
von Lama2220
03.05.2019, 13:01

Als Muttersprachlerin würde ich den Satz " فأخلاقك هى جمال " so übersetzen:

deine Moral ist die Schönheit bzw. deine Moral ist die echte Schönheit.

" فأخلاقك هى جمال " der Satz so ist überhaupt nicht falsch. Man kann es so lassen.

 ...zur Antwort
Tamigreff
10.07.2017, 22:55
Frage an arabisch-profis :)))?

Hallo Leute, hätte gerne den Satz: "Das ist mir egal, denn das Leben geht weiter" oder auch "Das interessiert mich nicht, denn das Leben geht weiter". Wäre nett, wenn jemand perfekt die Sprache spricht, denn mich verwirrt sie ein bisschen in der Grammatik ^^ vielen dank im vorraus

Tami

 ...zum Beitrag
Antwort
von Lama2220
06.11.2017, 20:54

الامر لى سيان, لان الحياة ستستمر.

الامر لا يعنينى, لان الحياة ستستمر

 ...zur Antwort