Als Muttersprachlerin würde ich den Satz " فأخلاقك هى جمال " so übersetzen:

deine Moral ist die Schönheit bzw. deine Moral ist die echte Schönheit.

" فأخلاقك هى جمال " der Satz so ist überhaupt nicht falsch. Man kann es so lassen.