Zweisprachig erziehen - wie spricht man wenn alle zusammen sind?
Hallo zusammen,
Ich weiß, dass bei zweisprachiger Erziehung jedes Elternteil konsequent seine Sprache mit dem Kind sprechen sollte. Aber gilt das auch für gemeinsame Situationen?
Beispiel:
Mama (Spanisch, aber auch perfektes Deutsch), Papa (Deutsch, versteht kein Spanisch) und Kind sitzen gemeinsam am Tisch und unterhalten sich über ein Thema. Sollte da trotzdem jeder in seiner Sprache sprechen? Ich stelle es mir schwierig vor, wenn die Mama zu dem Papa etwas auf Deutsch sagt und zu dem Kind auf Spanisch, was der Papa nicht versteht. Wie soll man da eine gemeinsame Unterhaltung führen? Ebenso könnte ich es mir für das Kind schwierig vorstellen, wäre es dann nicht verwirrt nicht zu wissen auf welche Sprache es antworten soll, damit es beide Eltern verstehen?
Oder legt man einfach eine Sprache fest für solche Situationen (in dem Fall Deutsch, da sie beide Eltern verstehen und alle in DE leben) und jeder spricht nur in 1:1 Situationen seine Muttersprache mit dem Kind?
Liebe Grüße und danke im voraus