Ich habe folgendes Problem:

In meiner Familie geht es schon seit Jahren immer wild durcheinander. Meine Schwester hatte die Schule abgebrochen und ist einfach nach Berlin ausgezogen. Um zu verhindern, dass mich dasselbe Schicksal erwartet, wie meine Schwester, hatten meine Eltern mich seit meiner Kindheit immer wieder auf die Wichtigkeit der Schule hingewiesen und förmlich fast schon "gedrillt". Das spiegelte sich auch in meinen guten Noten (eigentlich ausschließlich 2 oder 1, manchmal auch eine 3 und selten 4) wieder, aber seit des letzten Schuljahres sind meine Noten rapide in den Keller gefallen (oft 3 oder 4 und manchmal eine 2) und ich habe keine Ahnung warum!

Ich habe panische Angst davor meinen Eltern davon zu berichten und verheimliche es ihnen, lüge oder versuche es sonst irgendwie zu vertuschen, aus Angst vor einer Strafe, da ich ja auch aus einer asiatischen Familie stamme, wo die Erziehungsmaßnahmen streng sind.

Aber ich glaube, dass ich auch nicht auf ewig weglaufen kann.

Ich weiß total nicht, was ich deswegen tun kann..

Im Japanischen kann man nach einem Eigennamen als Anrede etwas anhängen (-kun;-san;-chan:etc) . Ebenso im Koreanischen (oppa; hyung) Und im chinesischen gibt es welche Anreden? (-sshi??!) Ich wollte nämlich gerne einen sehr engen Freund auf chinesisch ansprechen, aber wenn ich hinter seinem Namen -sshi anhänge klingt es zu formal. Gibt es nicht sowas wie -kun im chinesischen? oder einfach ein Wort wie Hyung, mit dem ich die Anrede und gleichzeitig den Namen erzetzen kann? Für das Wort "freund" gibt es im chinesischen das Wort "Peng You" (fester Freund: nan peng you). aber das wort ist mir eindeutig zu lang.. und zu allgemein.. Ich möchte die Person schon mit sowas wie "Liebling", "Honey", "Schatz", oder so ansprechen können.. nur auf chinesisch.