Hi,
wie wäre es mit Tears in heaven von Eric Clapton?
In diesem Lied geht es darum:
m 20. März 1991 geschah das Unfassbare. Das, wovor wahrscheinlich fast alle Mütter und Väter dieser Welt am meisten Angst haben: der Tod des eigenen Kindes. Dazu noch ein Unfall, der bei genauem Hinsehen durchaus vermeidbar gewesen wäre. Was war geschehen? Der vierjährige Conor Clapton, Sohn Eric Claptons und der italienischen Schauspielerin Lori del Santo, hielt sich zusammen mit seiner Mutter und einer Haushälterin im 53. Stock eines New Yorker Apartmenthauses auf. Sie waren auf Besuch aus Italien, ebenso der in England lebende Clapton, der sich in einem nahen Hotel aufhielt. Die Haushälterin hatte gerade die Fenster geputzt und ließ eines davon offenstehen, um den Raum zu lüften. Durch dieses offene Fenster stürzte der Vierjährige auf ein angrenzendes Gebäude und war sofort tot. Mit dem Song "Tears in heaven" verarbeitet Eric Clapton diesen tragischen Verlust. Er stellt sich ein Treffen zwischen seinem Sohn und ihm selbst im Himmel vor und stellt fest dass er dort nicht hingehört, sondern im Leben stark sein muss und weitermachen muss. Er kommt aber zu der Überzeugung, dass es im Himmel Frieden und keine Tränen mehr gibt:
"There'll be no tears in heaven". Diese Aussage wurde interessanterweise, verkürzt auf
"tears in heaven", zum Titel des Songs, der damit eigentlich genau das Gegenteil des Liedtextes aussagt. Der Song strahlt in seiner schlichten Schönheit eine Ruhe und auch Wärme aus, die viele Menschen berührt, und denen, die auch Verluste zu beklagen haben, Trost und Hoffnung gibt. Nicht zuletzt deshalb darf "Tears in heaven" zu den Klassikern der Pop- und Rockmusik gezählt werden. "Tears in heaven" wurde 1992 auf der Unplugged-CD veröffentlicht und ist inzwischen Eric Claptons bekanntester Song und Grundlage für verschiedene Auszeichnungen, wie den Grammy im Jahr 1993 geworden. Auch andere Künstler versuchen Verluste durch Kreativität zu verarbeiten, wie zum Beispiel der deutsche Dichter Friedrich Rückert, der von 1788 bis 1866 lebte. Er verlor zwei seiner Kinder und schrieb zur Aufarbeitung 400 (!) Gedichte, die sogenannten Kindertotenlieder. Fünf davon wurden von Gustav Mahler zwischen 1901 und 1904 für Singstimme und Orchester vertont. Der aus Mähren stammende Mahler war Komponist und Dirigent und lange Zeit Leiter der Wiener Hofoper. Auch er musste den Verlust einer Tochter beklagen, die 1907, zwei Jahre nach der Uraufführung der Kindertotenlieder, im Alter von fünf Jahren starb.
Text (Englisch)
Would you know my name if I saw you in heaven?
Will you be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
Cause I know I don't belong here in heaven.
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
Cause I know I just can't stay here in heaven.
Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart, have you beggin´ please, beggin´ please.
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
Cause I know I don't belong here in heaven.
cause I know I don´t belong here in heaven.
Text (Deutsch)
Würdest du meinen Namen kennen, wenn ich dich im Himmel sehen würde?
Würde es dasselbe sein, wenn ich dich im Himmel sehen würde?
Ich muss stark sein und weitermachen,
denn ich weiß, dass ich nicht hierhin in den Himmel gehöre.
Würdest du meine Hand halten, wenn ich dich im Himmel sehen würde?
Würdest du mir helfen stand zu halten, wenn ich dich im Himmel sehen würde?
Ich werde meinen Weg finden, durch Nacht und Tag
denn ich weiß, dass ich nicht bleiben kann hier im Himmel.
Zeit wird dich runterholen, Zeit kann deine Knie beugen
Zeit kann dein Herz brechen, bettelst du ...bitte ...bettle ...bitte.
Jenseits der Tür ist Frieden, da bin ich mir sicher
und ich weiß, dass nicht mehr Tränen im Himmel sein werden.
Würdest du meinen Namen kennen, wenn ich dich im Himmel sehen würde?
Würde es das Selbe sein, wenn ich dich im Himmel sehen würde.
Ich muss stark sein und weitermachen,
denn ich weiß, dass ich nicht hierhin in den Himmel gehöre.
Hoffe konnte dir helfen!!!
LG Katrin ;)