Hmm.. wenn es sich wirklich um getrennte Grundstücke handelt und die Geräusche der Kinder nicht unbedingt spät nachts anfängt, dürfte euch nicht viel rechtlicher Spielraum bleiben. Selbst wenn die Eltern Einsicht zeigen, versuch jetzt mal eine/n 2-7 Jährige/n klar zu machen, dass er/sie zu laut für die Nachbarn sind.
Auch wenn es euch extrem abfuckt, was auch verständlich ist, solltet ihr aber auch bedenken, dass ihr evtl. auch mal Kinder bekommen könntet. Möglicherweise würdest du dann auch denken "Das Kind spielt nur".
Hoffe ihr findet eine Lösung
Bleibt gesund !