Warum schafft es die Konsole, trotz sehr schwacher Hardware trotzdem so viel Leistung zu haben? <
Hat sie nicht.
Die Leistung ist äquivalent zur Hardware. Genau wie beim PC. Eine HD 7970 hätte in einer PS4 nicht mehr Leistung, als in einem PC.
Du kannst einen PC beliebig zusammenbauen. Ultra Gaming PC's für 5-7k € keine Seltenheit. Dementsprechend kannst du auch eine deutlich (wirklich deutlich) größere Leistung feststellen. Konsolen kaufst du fertig zusammengebaut, eine Aufrüstung ist sehr schwer, schier unmöglich.
Außerdem haben auf Konsolen die meisten Spiele nur 30fps auf 1080p. Oder 60fps und nur 720p.
Bei PC's kannst du 144fps in 4k Auflösung haben.