Es währe jetzt etwas mühseelig diese ganzen Zitate rauszusuchen, aber ich habe eine gute Seite gefunden wo es wirklich viele Anime/Manga Zitate gibt:

https://de-de.facebook.com/ZitateAnime

Ja, kenne ich :D Ich hab genau das selbe Problem. Wenn ich es rausmache denke ich immer: Omg was is passiert?! Aber eine wirklich Antwort kann ich darauf nicht geben wie man das Gefühl weg bekommt das es komisch aussieht.. ;c