Profil von Herbststurm

Frage

19.04.2010, 06:36

Unterschied zw. Entschuldigung, Verzeihung und Es tut mir leid.

Für einen Ausländer ist es schwieirg, zu beurtelen, wie man sagen soll 1. Entschuldigung. 2. Verzeihung. 3. Es tut mir leid.

Ist es höflich genug? Gibt es Gefahr, dass ich ganze Verantwortung übernehmen soll, und Entschädigung zahlen soll?_

Danke für die Hilfe.

...zur Frage

Hilfreichste Antwort

von Herbststurm

19.04.2010, 06:42

Ich kann dir eine Antwort nach Sprachgefühl geben:

Entschuldigung: Kurze Floskel. Würde ich z.B. sagen wenn ich einen Gleichaltrigen oder Bekannten aus Versehen anrempel/anstoße. Also wenn es nichts wirklich Schlimmes ist, die Leute dir näher bekannt sind oder eben bei Gleichaltrigen.
Verzeihung: Würde ich sagen, wenn ich jemand Älteren, völlig Fremden oder Vorgesetzten aus Versehen anrempel/anstoße. "Verzeihung" empfinde ich als höflicher.
Es tut mir Leid: Eher etwas herzlicher und bei schlimmeren, persönlichen Sachen. Z.B. wenn man einen Termin vergessen hat.

Eine Verantwortung leitet sich aus keinem der 3 direkt ab. Und höflich sind alle 3, da für die meisten nicht mal eins von den dreien über die Lippen kommt.

...zur Antwort