Frage
von LeonH
20.03.2010, 00:23
Welches ist eine gute Koran-Übersetzung ins deutsche?

Habe die Reclam-Ausgabe des Koran; würde aber gerne sicher gehen, dass es sich um eine text-getreue Übersetzung handelt. Danke schon mal.

 ...zur Frage
Antwort
von Halabi
20.03.2010, 06:39

Am Besten ist die Ausgabe, die von Frank Bubenheim und Nadeem Elyas ungefähr ins Deutsche übertragen wurde. Ist die beste Bedeutung die im Umlauf ist.

http://d1.islamhouse.com/data/de/ihbooks/detranslationofthemeaningoftheholyquranin_deutsch.pdf

Von allen Anderen würde ich die Hände lassen. Wa Allahu a'lam

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.