Ich finde "Heimweh" eine schöne Umschreibung würde aber sagen, dass es das nicht ganz trifft. Es ist eher so, dass sich die Pferde an die neue Umgebung gewöhnen müssen. Sie wissen nicht ob dort irgendwelche Gefahren lauern oder was sie dort erwartet. Ein Umzug ist für Pferde sehr stressig deswegen kann es dazu kommen, dass sie in den ersten Tagen weniger fressen oder Erschöpft sind weil sie weniger ruhen.
Ob sie ihre Heimat wirklich vermissen weiß man nicht. Aber da die Wildpferde auch ständig durch die Landschaft ziehen denke ich nicht das sie einen Ort vermissen, sondern eher ihre Herde.
Ich glaube ich würde eher den Begriff "Eingewöhnung" als "Heimweh" verwenden.