Ob es richtig oder falsch ist, dass du ihr Handy entsperrt hast, ist ein anderes Thema. Mir wäre es egal, ob mein Partner mein Handy anschaut, da ich nichts zu verbergen habe.
Dass sie mit dir geschlafen hat, obwohl sie weiß oder denkt, dass sie jemand anders liebt, ist ein echt mieses Verhallten. Es kommt so rüber als ob sie dich warmhalten will, falls es mit dem Anderen nicht klappen sollte.
Du solltest dir überlegen, wie du dazu stehst. Kannst du einfach über so was hinweg sehen. Es kann sein, dass es einfach nur Schwärmerei von ihrer Seite ist, aber sie im Endeffekt dich liebt, aber der Zauber in der Beziehung einfach weg ist. Das sollte aber dennoch kein Grund sein emotional fremdzugehen.
Sage ihr, dass du Bescheid weißt, dass sie in liebt. Du musst nicht erwähnen woher. Frage sie, ob das stimmt, ob sie ihn wirklich liebt. Bleibe dabei neutral, werde nicht emotional und spreche ganz ruhig. Wenn sie es leugnet, dann lügt sie dich gerade an. Willst du mit so einer vertrauensunwürdigen Person zusammen sein? Wenn sie sagt, dass sie ihn liebt, dann musst sie ziehen lassen und es akzeptieren. Gefühle kann man nicht erzwingen. Wenn du sie liebst, lass sie gehen. Du willst ja dann, dass sie glücklich wird und nur sie weiß wie sie glücklich werden kann. Wenn sie versucht sich rauszureden oder das Thema zu umgehen, dann sage ihr, dass du zu einem späteren Zeitpunkt das Gespräch führen könnt, da man so mit ihr nicht kommunizieren kann. Gib ihr dann ein wenig Zeit und sprecht später nochmal.
Es ist nicht verwerflich, dass sie jetzt einen anderen liebt, sondern eher, dass sie das weiß/denkt, dich aber nicht gehen lässt und dir nichts davon erzählt und mit dir noch zusätzlich schläft. Vlt macht sie sich ein schlechtest Gewissen, dass sie jemand anderen liebt, aber dafür darf sie nicht länger dir etwas vorheucheln. Das ist ein sehr feiges Verhalten.
Wie du zu ihrer Tat stehst, musst du selber herausfinden. Wünsche dir viel Erfolg.