Hallöchen,

Ich liebe ja schon von Kindesbeinen an, den russischen Märchenfilm "Abenteuer im Zauberwald". In dem Ausschnitt sieht man wie Väterchen Frost die Bäume vereist. https://youtu.be/7xD4Lo5ridg Ich kann gar kein russisch und bin online auch nicht fündig geworden, da ich auch nicht weiß wie der Titel heißt, den Väterchen Frost in der Szene singt. Deshalb wollte ich hier mal erfragen ob mir hier jemand den Text aufschreiben (lesbar, weil kyrillische Buchstaben kann ich auch nicht lesen) und die Übersetzung dazu schreiben könnte. Ich rätsel seit Jahren um den Text. Meine Eltern hatten zwar mal russisch gelernt, aber haben es nie angewendet und das meiste wissen sie natürlich auch nicht mehr.

Vielen Dank 🙂

Vor ungefähr 14 Jahren bin ich im Urlaub alleine losgezogen und bin über die frisch gepflügten Äcker gelaufen. Dabei entdeckte ich einen Stein der mir merkwürdig vorkam, ließ ihn aber erstmal liegen. Je weiter ich gelaufen bin umso mehr machte ich mir Gedanken um diesen Stein. Ich lief zurück und nahm diesen mit. Als die Ferien damals vorbei waren und ich wieder zu Schule musste, nahm ich den Stein mit in den Geschichtsunterricht. Wir hatten gerade das Thema Steinzeit und ich zeigte meiner Lehrerin diesen Stein. Sie meinte auch das dies ein Faustkeil sein könnte aus der Steinzeit, da dieser Stein auch äußerst gut in Hand liegt. Jedenfalls machte ich mir über die Jahre hinweg keine weiteren Gedanken drum und jetzt beim aufräumen meines Kellers, habe ich in einem der Kartons diesen Stein wiedergefunden und jetzt beschäftigt mich mal wieder die Frage ob der jetzt wirklich echt ist. Meine Frage an euch ist nicht ob der echt ist, sondern wohin ich mich wenden kann um die Echtheit prüfen zu lassen. Muss ich den Fundort dabei auch angeben? Ich bedanke mich für eure Antworten :)