Hast du denn einen MagentaZuhause Hybrid Tarif?
Bei den Hybrid Tarifen werden die Bandbreiten aus dem Fesnetz und dem Mobilfunk gebündelt, wenn dein DSL Anschluss nicht schnell genug ist.
Wenn du also einen einen Hybrid Tarif hast benötigst du zwingend den Speedport Hybrid. Wenn du keinen Hybrid Tarif hast ist der Speedport Smart besser, der hat alle Funktionen des Smarts, nur kann halt kein Mobilfunk.
ich persönliche mag die Speedports jedoch allgemein nicht und würde dir auch zu einer Fritzbox raten. Die hat mehr Funktionen, ist einfach zu bedienen und du hast den wirklich Erstklassigen Support von AVM, dem Hersteller der Fritzboxen.
Fritzboxen kann man auch günstig mieten, zB bei http://routermiete.de.
Letztenendes ist es natürlich deine Entscheidung, ich würde mich an deiner Stelle noch mal Tests im Internet von beiden Routern (Speedport Smart und Fritzbox 7590) angucken.