Translation ist die wortwörtliche Übersetzen eines Textes, in deinem Fall die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche. Da wird auch nichts verändert, wenn im Englischen XYZ steht, steht im Deutschen auch XYZ. Adaption geht da einen Schritt weiter und modifiziert den Inhalt, um ihn kulturell angemessen und genau zu machen.

Hier ein kleines Beispiel zur Adaption und Translation: Größtenteils in der westlichen Kultur ist Freitag der 13 ein Unglückstag. Im Englischen ist es also "Friday 13th". Du schreibst ne Story über Unglück bla bla bla "Friday 13th" taucht auf. Deine Story ist der Hit und wird in alle Sprachen übersetzt.

Wir in Deutschland glauben auch dran, dass Freitag der 13. ein Unglückstag ist. Also ist bei uns statt "Friday 13th", "Freitag der 13." Wortwörtliche Übersetzung -> Translation.

In der spanischen Version dieser Story wäre es aber nicht der Freitag. Spanier haben den Aberglauben, dass Dienstag der 13. der Unglückstag für sie wäre (ist irgendwas geschichtliches mit Krieg oder so an dem Tag passiert idk xD) In Spanien steht also nicht "Friday 13th" sondern "Martes 13" (Martes heißt Dienstag)

Der Inhalt wurde modifiziert, dass es für die Spanischen Leser zutreffend ist -> Adaption.

Dieses Phänomen ist übrigens nicht nur bei Shakespeare der Fall gewesen, es findet heute immer noch statt. Wenn du mal Serien auf deutsch im Fernseher gesehen hast und dir irgendwann dachtest ich will sie mal in der Originalsprache (meist Englisch) auf Netflix oder so angucken, während die meisten Witze und Running Gags wortwörtlich übersetzt worden sind, gab es welche die im Deutschen abgeändert werden MUSSTEN, da sie sonst für uns keinen Sinn ergaben.

Hoffe das hat dir geholfen, viel Glück bei deinem Vortrag :)

...zur Antwort
Ja

AF 1 passen zu allem. Sie werden oft als Basic angesehen, weil die schon viele besitzen, macht sie aber nicht weniger schön. Wenn du Skinny Jeans allgemein anziehst, dann passen sie gut zu den AF 1. Ich zieh gern Baggy oder Bootcut Jeans an und dazu passen AF 1. Wie gesagt, allgemein weiße Sneaker passen zu allem, insofern sie keine außergewöhnliche Form haben.

...zur Antwort

Also bis jetzt nicht. Spoiler für alle, die den Manga nicht gelesen bzw nur den Anime geguckt haben.

Chrollo ist bis jetzt nicht tot. Das einzige, was erwähnenswert ist, ist dass er und Hisoka in der Himmelsarena gekämpft haben. Da ist aber nicht Chrollo sondern Hisoka abgekratzt (der lebt noch, wurde sehr schwer verletzt)

Aber weder der HxH Anime noch der Manga sind fertig und das schon seit vielen vielen Jahren, der Mangaka ist chronisch erkrankt und hat längere Pausen eingelegt. Ob er es jemals schafft, den Manga zuende zu bringen, ist offen... Hoffen wir er erholt sich!

...zur Antwort

Wenn du schon bei so ner Sache verzweifelst wird das Uni Leben dich zerstören.. Ne man ernst gemeint jetzt, wir sind immer noch in ner Pandemie, bleib doch einfach daheim und bereite dich auf dein erstes Semester vor oder so.. Oder bleib daheim und mach was mit Freunden. Wieso muss man jedes Jahr in den Urlaub gehen, war seit 4 Jahren schon nemmer... Kann verstehen, dass du nach deinem Abi ne Auszeit brauchst, mach das dann innerhalb deiner Region, da gibts bestimmt auch schöne Orte.

...zur Antwort

Warum dreist? Was ne dumme Frage lo. Wie Intellectus es gesagt hat, am in der Nacht vom 27./28. Juni 1969 bis zum 3. Juli gab es Aufstände vor dem Stonewall Inn, eine Bar in der Christoper Street in New York, die eher von schwulen und lesben besucht worden ist und sich daher eher an die damalige LGBT Community richtete. Damals gab es in dieser Bar oft Polizeirazzien ohne Grund, die Gäste wurden dann auch beleidigt und diskriminiert von den Polizisten. Deswegen protestierte die Community eben, was eben ein großer Moment für die Schwulen- und Lesbenbewegung war. Während dieser Nacht von 27. auf den 28. wurden viele misshandelt die auch nur schwul oder lesbisch aussahen. Danach protestierten sie. Man kann diese damalige Proteste sozusagen als erste Gay Pride ansehen. Seitdem wird an dieses Ereignis jeden Juni erinnert. Es ist nicht nur was für die LGBT Community, sowas ist Geschichte, des sollte echt jeder wissen. Keine Ahnung wieso du so pissed bist, dass der Pride Month dem Juni zugeschrieben worden ist. Sowas kann man ganz easy googlen, du scheinst aber nicht aus Interesse zu fragen, sondern weil du sichtlich negativ eingestellt bist und dich sozusagen nur beschwerst.

...zur Antwort
ne gehr gar nicht

Nein man sorry.. Mit 16 ist man in der 10. / 11. , mit 22 mitten im Studium, vielleicht sogar dabei es zu beenden ... Das sind meiner Meinung nach komplett andere Welten. 6 Jahre Altersunterschied ist gar net schlimm, kommt halt drauf an wann und solange der/die 16 jährige nicht volljährig ist, geht das gar nicht....

...zur Antwort

Nein, nicht wirklich! Wenn dann werden deine Oberschenkel definiert, aber wirklich Muskeln tust du nicht aufbauen. Sprinten zählt zu den Ausdauersportarten, beim Fitnessstudio würd ich dir ca. 15 min Cardio, dazu zählt Sprinten, Joggen alles was deine Ausdauer trainiert, empfehlen. Danach Muskelaufbau für ne Stunde. Muskeln richtig aufbauen musst du letztenlich IMMER mit Gewichten. Bei den Beinen, bei den Armen, Rücken... du könntest schon durch Squats und Sprinten und was nicht auch gute Ergebnisse sehen, aber zu Muskelaufbau zählen immer Gewichte bzw nicht unbedingt nur freie Gewichte sondern auch gewichtete Trainingseinheiten. Wenn du Muskeln aufbauen willst würd ich dir raten ins Gym zu gehen oder dir vielleicht selbst ein kleines zuhause aufzubauen (Corona :( ) Wenns gar net geht kannst du auch schwere Wasserflaschen als Gewichte benutzen. Beim Muskelaufbau ist immer die wichtige Ernährung wichtig! Musst genug Eiweiß essen, deshalb ist es fast unmöglich wenn man sich abmagert und nix isst Muskeln aufzubauen, man wird nur stockdünn. Informier dich einfach mal im Internet, für jede Muskelregion gibt es verschiedene Übungen die man machen kann, Bauch, Beine, Arme, Abs, da gibts viele Fitnesscoachs auf YouTube mit Tutorials! Hoffe konnte dir helfen

...zur Antwort

Hallo! Alleine schon, dass du bereit bist dich ändern zu wollen und hier auf dem Forum fragst wie du das machen kannst ist ein großer Schritt! Habt ihr schon miteinander geredet? Wie sieht sie die Sache denn, und was hätte sie denn gern? Dass du sie nur paar Mal anschreibst, dass du sie gar nicht anschreibst...? Vor was hast du denn eigentlich Angst, wenn sie dir nicht antwortet? Dass sie dich betrügt? Dass sie schlimme Dinge grad tut? Du hast wohl unterbewusst so ‘ne negative Einstellung nicht nur deiner Freundin gegenüber sondern auch dir selbst. Tu dir das selbst doch nicht an, du machst dich doch nur kaputt. Ich bin dir ehrlich, Betrug oder Verrat kann es in jeder Beziehung geben... Aber du liebst doch deine Freundin, nicht wahr? Alleine, dass du hier diesen Schritt in die richtige Richtung wagen willst beweist es. So eine Beziehung beruht auf gegenseitiges Vertrauen, wenn dieses nicht besteht, wird die Beziehung darunter leiden.

Mein Tipp wäre also: Mach dir klar, wieso du sie so unter Druck setzt und sag ihr das auch, ohne ihr Vorwürfe zu machen, beispielsweise wenn du denkst sie ist mit einem anderen, wenn sie dir nicht antwortet, dann wirf ihr nicht Betrug vor (falls das der Fall ist, wieso du sie immer zuspamst) sondern erläutere eher deine Unsicherheit und Gefühle. Wenn sie versteht wieso das so ist, dann könnt ihr gemeinsam eine Lösung finden. Hier ist Kommunikation der Schlüssel zu eurem Problem.

...zur Antwort

Also: Du weißt ja sicherlich, dass es Jungs gibt, die sich in einen falschen Körper geboren fühlen und wollen wirklich einen weiblichen Körper. Im Laufe ihres Lebens nehmen die meisten dann auch weibliche Östrogen (Hormone) und diese Menschen werden dann auch als Mädchen akzeptiert. Die meisten sind sogar so entschlossen, dass sie sich ihren Penis amputieren wollen, aber ich halte davon nicht viel, ich kenne mich ja auch nicht so gut mit OPs aus. Aufjedenfall ist dir überlassen, ob du ein Mädchen sein willst oder dich nur wie eines anziehen. Diese eine Frage wird dein komplettes Leben verändern, deshalb musst du dir über die Antwort bewusst sein. Nur du alleine weißt die Antwort auf diese Frage, ich kann dir da leider nicht helfen. Aber auf jeden Fall würde ich einesine zuerst deiner Familie statt deinen Freunden erzählen. Deine Familie kennt dich besser als jeder Freund der Welt und - nichts für Ungut - deine (wahrscheinlich männlichen) Freunde würden die Lage siherlich nicht ernst nehmen und dich einfach nicht bloßstellen. Erzähl es am besten zuerst einer Frau. Entweder eine Schwester, falls du eine hast, oder deiner Mutter. Dein Vater würde die Situation sicherlich missverstehen, da er bestimmt der Auffassung ist, dass sein starker Junge zu einem mächtigen Mann heranwachsen soll. Immerhin sollst du bestimmt der Erbe der Familie werden, insofern du keinen großen Bruder hast. Falls du aber denkst, dass dein Vater die Person ist, die dich am besten versteht, dann sag es ihm zuerst. Das Outing soll sich immer mehr in der Familie verbreiten und wenn du denkst, dass es soweit ist, dann sag es deinen Freunden. Aber mach das am besten bei dir zu Hause mit deiner Familie als Rückendeckung, damit sie dich ernstnehmen. Wenn sie dich auslachen,  dann weißt du schon, dass sie nie wahre Freunde gewesen sind. Ich hoffe dass ich dir ein wenig helfen konnte, ich als Mädchen kann die Lage nicht so gut verstehen, aber ich hoffe dass du einen Ausweg findest.

*Viel Glück!*

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.