Eine Simson muss Laut sein! ^^
Aber ehrlich die Simson modelle Laufen am besten wenn sie original sind. Wenn du findest, das das Ansauggeräusch Laut ist kann da was nicht stimmen. Meine Simme ist im lehrlauf so "Flüsterleise" , das man sich ohne probleme unterhalten kann.
Wenn du es dennoch machen willst müssteste wirklich eigendlich auf Dämmwolle Zurückgreifen aber dadurch wird natürlich der luftstom vermindert.
Eine sache die noch helfen kann gegen lautstärke ist das Schallentkoppeln. Ich hab bei meiner simmer überall Gummischeiben zwischen vibrierenen teilen karosse und Rahmen. Das hat ne menge geholfen.
MFG Ceddl