Das heißt "Warum so schön/hübsch/(niedlich)?" Und die Wörter ergeben sehr wohl Sinn.
Por qué - warum (sollte man eigendlich wissen, wenn man seit einiger Zeit Spanisch lernt)
tan - so
lindo/a - hübsch/niedlich (sowas kann man auch im Wörterbuch suchen)
Ich find Jarabe de Palo ganz gut! :-)
Wie wärs mit Marco Mengoni? Oder Cesare Cremonini! Vielleicht noch Tiziano Ferro! :-)
"An" heißt hier "ob"! :-)
Mir fällt spontan nur "fratellino" ein. Bedeutet zwar nicht direkt Bruderherz, kann man aber trotzdem sagen. :-)
Klopf mit nem Besenstiel an die Wand! :)
Das wäre dann wohl "Donna al volante, pericolo costante!" ;)
Schrecklich diese Leute, die ständig einen auf beleidigt tun. Bin ich beleidigt wenn andere mich Spaghettifresser nennen? Ich weiß ja, dass solche Ausdrücke nur scherzhaft gemeint sind. Also immer schon flockig bleiben... :)
Habs noch nicht selber ausprobiert, aber diese Seite sieht auch ganz gut aus:
http://german.cri.cn/1107/2010/02/22/Zt1s132379.htm
:-)
Ich skype auch viel mit Leuten aus dem Ausland, benutze auch die Seite Interpals.net , eben weil dort viele Jugendliche zu finden sind. Hab bis jetzt fast nur gute Erfahrungen gemacht und auch viele gute Freunde gefunden (natürlich auch einige Enttäuschungen) :)
Es dauert eben ein bisschen, bis man jemanden gefunden hat mit dem man wirklich auf einer Wellenlänge ist. Aber am Ende machts umso mehr Spaß, wenn man jemanden zum schreiben und quatschen gefunden hat!
Falls du Interpals also noch nicht ausprobiert hast: ausprobieren!! :) Kann ich nur empfehlen! Unseriöse Profile und Perverslinge wirst du überall finden. Zur Not auch mal selber Leute anschreiben und nicht immer darauf warten, dass einem die Menschen von selbst zugeflogen kommen! :D
Auf Interpals.net tummeln sich ganz viele Jugendliche.
Richard Dawkins - Der Gotteswahn (The God Delusion)
Ohne mittlere bis gute Sprachkenntnisse wird das nicht funktionieren, vor allem nicht in Kalabrien. Ich weiß ja nicht welchen Bezug du zu Kalabrien hast, wenn du Familie dort hast, dann wäre das noch am ehsten machbar, aber so würde ich dir eher nördlichere Gebiete wie Toscana, Emilia Romagna, Veneto oder Lomardia raten. Dort sind die Berufschancen wesentlich höher und es gibt größere Städte, in denen man zumindestens nicht allzu stark von den Dialekten umgeben ist. Du kannst ja dann immernoch nach Süditalien, wenn du dich zumindestens verständlich machen kannst.
Ich verstehe nur nicht, wieso Au-Pair nicht infrage kommt? Grade damit kann man doch gut die Landessprache lernen, weil man mit Menschen in Kontakt kommt.
Naja, is letztendlich deine Entscheidung! Viel Glück! :-)
Vielleicht meinst du vielleicht Dimmelo - Modà ?
Ich kann aus Erfahrung sagen, dass beide Sprachen sehr schön sind! :) Wenn ich mich entscheiden müsste, dann würde ich natürlich Italienisch wählen! (nichts geht über Italienisch!) Wenn du allerdings motiviert genug bist, dann kann man auch ganz gut beide Sprachen gleichzeitig lernen, da sie ähnlich genug sind, um schnell Parallelen feststellen zu können, was es einfacher macht sie beide zu lernen, aber auch verschieden genug sind um nicht durcheinander zu kommen.
Penne bedeutet "Schreibfedern". Ich vermute, dass sich das aus der Form der Nudel so entwicklelt hat, da die Penne ja so schräg abgeschnitten sind und vielleicht an das Ende einer Schreibfeder erinnern. Bin mir da aber nicht so sicher. Rigate bedeutet einfach nur "geriffelt".
Negramaro, Modà
Russisch ist im Moment stark am kommen. Portugiesisch wäre meine zweite Wahl.
Es gibt einfach keine Sprache, die besser klingt als Italienisch! ;-)
Italienisch ist auf jedenfall eine schöne Sprache! Außerdem ist sie total einfach zu lernen, vor allem wenn man schon Spanisch kann.