bruderherz auf italienisch

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Tricolo'!!!! Tenebrosa!!! Dove siete quando c 'e' bisogno di voi???

Bruderherz gibt es auf italienisch in dieser Form leider nicht.

Fratellino heißt einfach nur Brüderchen. Nicht mehr und nicht weniger.

Auch fratellone trifft es leider nicht. Ist zwar herzlich gemeint, aber nicht gleichzusetzen mit Bruderherz.

Mi dispiace...

E che me metto a scrivere se non c'è na traduzione? ;-))

1

Mir fällt spontan nur "fratellino" ein. Bedeutet zwar nicht direkt Bruderherz, kann man aber trotzdem sagen. :-)

Naja... um dich nicht mit leeren Händen zurückzulassen, könntest Du FRATELLONE MIO verwenden.

Was möchtest Du wissen?