Toronto is the second largest town of Canada and is in the southeast of Canada, in the north shore of the Ontario lake.
[Ich glaube, es heißt 'at the northern shore of the Ontario Lake']
Toronto is the capital of the Canadian province Ontario and became during the last 50 years of culture and finance centre of Canada.
[Toronto is the capital of the canadian province Ontario and during the last fifty years it became the cultural and financial centre of Canada.]
The immigrants which earlier(formerly) above all British descent(origin) were have saved Toronto.
Still 40 years ago it was valid(applied) Capital of Ontario as a sleepy and dull provincial town.
[Ich verstehe nicht ganz, was du mir damit sagen willst, aber ich versuche es mal: Although it was the capital of Ontario, fourty years ago Toronto was still a sleepy and dull provincial town, which was saved by the immigrants that formerly lived in Britain.]
Only the big(great) immigration waves after the Second World War expanded the population on a good 4.3 million today inhabitants(residents) and transformed Toronto in a modern and fun-loving cosmopolitan city.
[Only the big immigration waves after the World War II (wird so geschrieben, aber 'Second World War' ausgesprochen) increased the population to the 4..3 million inhabitants, that transformed Toronto into the modern and fun-loving cosmopolitian city, that it is today.
The population consists of different cultures and sections of the population.
[Ich würde vielleicht noch mit einem ', such as....' die größten Gruppen auflisten.]
With the neighbouring(next-door) cities of Etobicoke, Scarborough, York, North to York and the administrative district East York Toronto forms(establishes) the biggest conurbation of the country.
['forms']
It is a part of the „golden horseshoe \", an urban(municipal) region on the west shore of the Ontario lake.
[Den \ weg; 'urban'; at the west shore of the Ontario lake]
On account of the favorable situation to "Great Lakes" which very importantly for international trade centre of Canada are Toronto pursues a constant transportation with the industrial centres of the USA.
[Öh, ich bin mir wieder nicht sicher, meinst du 'Dank seiner günstigen Situation nahe der "Great Lakes", die sehr wichtig für die International Trade Center Kanadas sind, hält Toronto ein konstantes Zusammenspiel mit den Industrial Centres der USA auf.'? In dem Fall: 'Thanks to its favorable situation near to the 'Great Lakes' - which are very important for the international trade centres of Canada - Toronto maintains the constant interactions with the industrial centres of the USA.]
Toronto is a finance centre, commercial centre and industrial centre, besides is the tourism of great importance Toronto a very living(lively) town with some skyscrapers and costly(lavish) constructions is bombastic without thereby or to look even excessively(overmuch) big(great), as for example New York or Memphis.
[Besides its symbolic position as an economic, commercially and industrial centre, Toronto is a very lively town with skyscrapers and lavish constructions, without even looking excessively big, as for example New York or Memphis, and as a consequence, tourism has become of great importance as well.]
Ich übernehem keine Garantie, dass alles richtig ist, aber ich denke, schon ^-^
Um es zusammen zu fassen:
Toronto is the second largest town of Canada and in its the southeast, at the north shore of the Ontario lake. It´s the capital of the canadian province Ontario and during the last fifty years it became the cultural and financial centre of Canada. Although it was the capital of Ontario, fourty years ago Toronto was still a sleepy and dull provincial town, which was later on saved by the immigrants that formerly lived in Britain. Only the big immigration waves after World War II increased the population to the 4.3 million citizens, that transformed Toronto into the modern and fun-loving cosmopolitian city that it is today. Ths population consists of different cultures and sections of the population[, such as...].
With the neighbouring cities of Etobicoke, Scarborough, York and the administrative district East York, Toronto forms the biggest conurbation of the country. It is a part of the 'golden horseshoe', an urban region at the west shore of the Ontario lake. Thanks to its favorable situation near to the 'Great Lakes' - which are very important for the international trade centres of Canada - Toronto maintains the constant interactions with the industrial centres of the USA. Besides its symbolic position as an economic, commercially and industrial centre, Toronto is a very lively town with skyscrapers and lavish constructions, without even looking excessively big, as for example New York or Memphis, and as a consequence, tourism has become of great importance as well.
So, ich hoffe, ich konnte dir helfen :p
~ Bloody