Bonjour à tout
Und zwar hab ich eine Frage bezüglich der französischen Sprache. Genauer, zu zwei Ausdrücken die wir im Deutschen häufig benützen, ich aber die französische Übersetzung nicht kenne.
Auf deutsch sagt man ja manchmal: „Ich hab dich lieb.“
Manchmal sagt man: „Ich liebe dich.“
Irgendwie ist ja allen klar, was jeweils gemeint ist und man merkt den Unterschied automatisch.
Aber gibt es für den Ausdruck „Ich hab dich lieb“ (also eher freundschaftlich) im Fanzösischen noch was anderes als „Je t‘aime“?
Ich freue mich auf jede Antwort.
Une bonne journée et rester en bonne santé 🍀