Deutsch:"Damit hat er nicht gerechnet" (Im Sinne von überrascht sein)

Ich habe folgende Übersetzungen im Kopf:

1. He didn't expected that
2. He wasn't expecting that
3. He didn't planned on that
4. Hedidn't anticipate that

Variante 2 und auch 1 klingen am Besten. Kann man das so sagen oder gibt es eine bessere Übersetzung?

Danke

Hallo! Meine Eltern erwarten von mir nur gute Noten- auch wenn sie das direkt noch nie gesagt haben. Es war so, das ich früher sehr schlechte Noten hatte, und mich immer noch gerade so durchgeboxt habe. Nun bin ich sehr gut, fast Klassenbeste, und schreibe hauptsächlich 1er und 2er. Nun habe ich heute in einer Schulaufgabe eine 3 kassiert, da ich einige Leichtsinnsfehler fabriziert habe. Mein Vater sogleich enttäuscht. Bei guten Noten werde ich kaum/ künstlich gelobt, bei "schlechten" ist es allerdings gleich eine Blamage.

Meine Eltern erwarten von mir einfach nur (sehr) gute Noten, was mir generell auch nichts ausmacht- da ja jedes Elternteil sich wünscht, dass das Kind gute Noten schreibt. Allerdings bin ich keine Maschine, die gute Noten produziert, was meinen Eltern wohl nicht begreifbar ist. Mein Vater nach Verkündung der 3: "Ich dachte du hast viel gelernt?" hatte ich auch, aber dennoch kann man doch nicht durchgehend so viel erwarten! Ich soll mir immer ein Beispiel nehmen an meinem älteren Bruder, der ebenfalls gut ist, aber ich bin nicht er. Inzwischen freue ich mich auch gar nicht mehr, Noten zu verkünden- sei es noch so gut. Und richtig reden kann man mit ihnen auch nicht- ständig kommen dann Sachen wie "sei froh, überhaupt zur Schule zu können, andere Kinder haben nicht mal ein Blatt Papier" etc.

So, nun meine Frage nach dem langen Text: Was tun, und wie reagieren? Vielen Dank!

Lg

Hi! Ich brauche unbedingt eine Serie, die ihr mir empfehlen könnt. Ich schaue am liebsten etwas mit Handlung, Spannung und bisschen Liebe ;D, also bitte nicht unbedingt so 0815 Seriem von Prosieben.... Ich hab bis jetzt folgendes geschaut: Grey's Anatomy, Vampire Diaries, Scrubs, Castle, Dr.House, HIMYM, Pretty Little Liars, Lost, Sherlock, Robin Hood, Merlin, Lie to me, New Girl. Es wäre toll wenn ich viele Vorschläge bekomme!

Hey ihr lieben.. mitmenschen.. o.o , okey jetz kommt meine frage ^^, ich bin leidenschaftlicher k-pop fan und würde auch gerne dazu tanzen bzw. in einer gruppe nun ist es das ich kenne niemanden der mit mir anfangen würde allso steh ich alleine da jetz meine frage hatt den wer lust aus umgebung Frankfurt am Main / Gießen eine neue k-pop tanzgruppe ins leben zurufen? unteranderem habe ich leider nullerfahrung mit tanz bin aber diesbezüglich sehr motiviert . vileicht hat ja einer lust und ja meldet euch ^^

achja und bin 15 jahre alt^^