Wenn keine Zusätze dem Wasser zugefügt wurden (z.B. um Lecks abzudichten) dann ist das nur Dreckbrühe. Deswegen musst du dir keine sorgen machen.
Natürlich muss das verlorene Wasser wieder rein, dazu gibt es im Heizungskeller einen Anschluss und eine Wasserdruckanzeige. Da muss so lange Leitungswasser rein bis der Druck (ist meist angegeben auf dem Druckmesser) wieder erreicht ist.
Wenn du das nicht selbst machen kannst muss du dich halt darum kümmern dass es getan wird, auch wenn es vielleicht peinlich für dich wird von deinem Fehler zu erzählen.
Wenn du beim Abschrauben nichts kaputt gemacht hast dann ist der Aufwand überschaubar. Wasser auffüllen (muss man eh immer mal wieder prüfen) und die Anlage entlüften.