Hey leute, brauche mal dringend rat. Habe ein verhältnis mit einem mann. In letzter zeit hatte er mich nicht so behandelt wie ich es nicht möchte (nicht schlimm aber einfach sachen die mir nicht gefallen haben, zb lange nicht melden). Als er mich wieder anschrieb, habe ich es ignoriert nicht wegen irgend einem albernen spiel sondern weil ich zeit für mich brauchte und ich auch nicht immer für ihn bereit stehe oder springe wenn er sich meldet wann er will oderso. Aufjedenfall kam er darauf garnicht klar und hat mir dann nochmal paar mal geschrieben. Nach 2 tagen hab ich mich dann zurück gemeldet. Habe auch ein treffen abgesagt und er meinte dass es schade ist und er mich gern sehen wollte. Insgesamt habe ich mich halt einfach mehr abgewendet im gegensatz zu vorher und jetzt gab er sich mühe. Jetzt sagte er mir dass er denkt ich möchte ihn nicht sehen. Ich habe gesagt warum ich mich zurück gezogen hab und dass ich ihn aber sehen will. Darauf kam nichts mehr. Hab ich jetzt verkackt weil ich ihm zu krass die kalte schulter gezeigt habe ? Was kann ich jetzt tun? Lg und danke schonmal.

Hi Leute, ich möchte etwas vom Deutschen ins Niederländische übersetzen. Wenn der Satz, den ich haben möchte, übersetzt ist, ich diesen kopiere und zur Kontrolle nochmal vom Niederländischen ins Deutsche übersetze um zu schauen, ob auch wirklich das rauskommt, was soll, dann kommt irgendwie ein total verwurschtelter Satz raus! 

Ist die niederländische Übersetzung trotzdem richtig? Bitte helft mir, ich möchte mich nicht blamieren!

p.s.: Es ist ein grammatikalisch und richtig geschriebener Satz! Also der Deutsche Satz, den ich übersetzt haben möchte.

Danke für eure Hilfe :)