sunshine13
23.04.2011, 12:10
"Te Quiero" von Stromae - Übersetzung ins Deutsche?

Ich finde einfach die Übersetzung ins Deutsche vom französischen Lied "Te Quiero" von Stromae nicht. Wer kann mir helfen?

Danke!

LG

 ...zum Beitrag
Antwort
von 1stylacosTT
23.04.2011, 12:12

Eines Tages habe ich sie gesehen, und ich wusste es sofort
Wir würden diese sinnlosen Spiele machen müssen.
Schmuck, Küsse und "tralala"
Süße Wörter und Verrat, Beleidigungen, Schläge etc. etc.
Nein! Nicht "mein" sondern "sein" Ja.
Unser Kind wird dann auch "seins" sein.
Am Ende wird der Richter darauf bestehen, stell ich mir vor.
Ich stelle mir vor, ich nehme meinen Fernseher, meine schmutzige Jeans und alles.

Ich liebe sie bis zum Tod, aber fürs Leben.
Wir selbst sagen "Ja" fürs Leben, für den Tod.
Und obwohl wir unsere Meinung ändern, obwohl wir wissen, dass es falsch ist, wir werden unser Leben nicht ändern.
Daher werde ich, wie jeder Andere, leiden bis zum Tod.

Ich liebe dich. Ich würde dein Schatten sein. Aber ich hasse sie. Ich liebe dich.
Sogar bis zum Ende der Welt. Nun, sie bleibt. Ich liebe dich.
Ja ich habe sie so geliebt. Und ich liebe sie immer noch. Ich liebe dich.
Ich werde keine andere Wahl haben. Bis zum Tod. Ich liebe dich.
Ich liebe dich bis zum Tod. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.

Eines Tages werde ich sie wiedersehen, ich werde sofort wissen, dass es wieder nicht funktionieren wird.
Ein Kind mehr, ein neuer Richter und dann fängt sie noch an mich zu nerven.
Es wird alles wieder von vorne losgehen.
Ich stelle mir vor: Ich bin wieder in meiner alten Jeans.
Aber dieses Mal bin ich obdachlos.
Deprimiert auf einer Brücke, einer Felswand oder auf einem Gebäude.
Ich werde aussehen wie ein Idiot, wenn ich ins Leere springe.

Ich liebe sie bis zum Tod. (11x)

Ich liebe sie bis zum Tod, aber fürs Leben.
Wir selbst sagen "Ja" fürs Leben, für den Tod.
Und obwohl wir unsere Meinung ändern, obwohl wir wissen, dass es falsch ist, wir werden unser Leben nicht ändern.
Daher werde ich, wie jeder Andere, leiden bis zum Tod.

Ich liebe dich. Ich würde dein Schatten sein. Aber ich hasse sie. Ich liebe dich.
Sogar bis zum Ende der Welt. Nun, sie bleibt. Ich liebe dich. Ja ich habe sie so geliebt. Und ich liebe sie immer noch. Ich liebe dich.
Ich werde keine andere Wahl haben. Bis zum Tod. Ich liebe dich.
Ich liebe dich bis zum Tod. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.

Ich liebe sie bis zum Tod. (7x)

 

 

 

Te Quiero ist übrigens Spanisch nicht französisch ;)

LG

Tom

 ...zur Antwort
Mrabcdefghi
23.04.2011, 12:09
Pc startet aber bildschirm bleibt schwarz (geht nicht an)

Hallo habe seit ein paar tagen das problem das wenn ich meinen pc starte der bildschirm nicht angeht also schwarz bleibt.der bildschirm geht aber mit anderen pcs.habe auch den pc mit einer alten graka getestet aber er funktioniert nicht.die kontrollleuchte des bildschirms wird orange geht dann aber wieder aus und das geht dann die ganze zeit so.

 ...zum Beitrag
Antwort
von 1stylacosTT
23.04.2011, 12:10

das ist das allbekannte ''blackscreen''-Phänomen. hast du Linux windows oder mac? eine neuinstallation des systems müsste ausreichen.

LG

Tom

 ...zur Antwort
maenic
23.04.2011, 12:01
26 Grad im Raum und ich fühle mich wohl?

Hallo, mir ist mal aufgefallen, das wenn es 26 Grad in mein Zimmer sind, ich mich pudelwohl fühle und ich mich sogar zu decken kann und wenn es draußen 20 Grad sind schwitz ich mir ein ab wenn ich auch nur im Schatten sitze (extrem formuliert). Ich hab 2 Thermometer im Raum das eine sagt 26 Grad und das andere 26,2 Grad, also ist das Thermometer nicht kaputt. Wieso ist das so ?

 ...zum Beitrag
Antwort
von 1stylacosTT
23.04.2011, 12:06

das müsste an den UV-Strahlen liegen. UV-B Strahlung verursacht hauptsächlich direkte DNA-Schäden. Diese verursachen Sonnenbrand (Erythembildung an der Haut) und vermehrte Melaninproduktion. Das heißt deine Haut ''verbrennt'' an den Strahlen und dir kommt es sehr viel wärmer vor.

 ...zur Antwort
Slider
23.04.2011, 11:52
Pc geht nicht mehr o.O hilfe?

Wenn ich meinen pc hochfahre kommt das

die dll für die anmeldungsbenutzeroberfläche (msgina.dll) wurde nicht geladen

-> Neustartknopf

(ich hab einen windows xp)

so ich hab die cd von windows und so weiter aber wenn ich die jetz neu instaliere verliere ich meine ganzen datein aber das möchte ich nicht gibt es auch andere möglichkeiten ihn zu reparieren?

 

Danke schon mal im vorraus

MfG Slider

 ...zum Beitrag
Antwort
von 1stylacosTT
23.04.2011, 11:54

normalerweise müsste es eine zweite Möglichkeit als das Formatieren deiner Festplatte geben. Und zwar das erstellen eines Ordners ''old'' in dem deine alten Daten vorhanden sind.

LG

Tom

 ...zur Antwort
baronvonvesthol
22.04.2011, 00:20
kann eine festplatte überhitzen?

ich werde meine lüfter im gehäuse so einbauen damit die warme luft voren rauskommt ( muss ich machen weil ich hinten die h50 wasserkühlung hinbau) jetzt wollt ich wissen ob die festplatten überhitzen können?

 ...zum Beitrag
Antwort
von 1stylacosTT
22.04.2011, 00:26

Manche Leute schaffen es mit nur einer IP die Festplatte eines anderen PC's zu überhitzen und die Kabel durchschmoren zu lassen. Also JA das kann sie ;)

 ...zur Antwort
PiiinKiii
21.04.2011, 12:35
IP Adresse ändern? Programm! Welches hatte ich?

ich hatte ein Programm das die IP adresse ändern kann. 

Musste aber mein Windows xp löschen da ich vergessen hatte ein virus schutz drauf zu machen und das Folgen hatte :D

nun jetzt  weiß ich nicht mehr wie das Programm heißt ?!
da musste man nur auf verbinden drücken und das Programm hat dir selber eine IP adresse zugewiesen :)

Kennt das Programm jemand ?? 

 ...zum Beitrag
Antwort
von 1stylacosTT
21.04.2011, 12:37

http://multiproxy.org/

 ...zur Antwort
Reisetagebuch
07.04.2011, 14:07
Bekommt man einen krummen Rücken von Taschen die man nur auf einer schulter trägt oder Umhängetasch?

ich weiß das besser ein rucksack ist ... aber naja :/ 
Meine mutter löchert mich ständig damit das ich einen rucksack tragen sollte weil ich von diesem ganzen taschen einen krummen rücken bekomme :S 

Stimmt das ? :o 

und kann ich irgendwas tun um das zu verhindern ?

 ...zum Beitrag
Antwort
von 1stylacosTT
07.04.2011, 14:09

http://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCcken

es stimmt, ja leider :(

 ...zur Antwort