Wie spricht man den Ciel Namen aus?
Ich kuck in letzter Zeit öfters Black Butler und frag mich folgendes: Der Kerl heißt ja Ciel Phantomhive, wird aber immer mit irgendsowas wie Earl (zumindest würde ist das so schreiben) angesprochen.
Ist das nur eine Art Spitzname oder wird der Name wirklich wie Earl ausgesprochen?
4 Antworten
Earl ist sein Titel. Ciel wird gesprochen... euh, mit einem scharfen S und i und e getrennt, also kann man beide deutlich hören. Hast du Französisch? Dann könnte man das el eigentlich mit dem französischen "elle" vergleichen
Ach so. und wegen des komischen Titels, ich war da nich ganz bei der sache ;)
Ein Earl ist in UK so etwas wie in Deutschland ein Graf und Ciel wird ,,siel'' ausgesprochen und ein kleiner Fakt am Rande Ciel ist französisch und bedeutet Himmel :)
und japanisch spricht man es shieruu aus, aber der name heisst himmel auf französisch... aber earl ist ein adelstitel wie count oder viscount. der viscount von druitt heist ja eigentlich aleister chambers wenn ich recht überlege. es gibt viele verschiedene adelstitel in england...
Ciel spricht man eig wie mans schreibt (C wie S und das ie nicht als langes i sondern getrennt), Earl (Englisch für Graf) ist sein Titel. Zumindest hab ich das jetz so im Kopf^^