Frage an Libanesen, wegen arabisch. Danke.
Hallo Leute, ich habe einen Freund, der ist für mich wie ein Bruder. Er nennt mich auch oft Schwester oder hebibi Schwester. Wir erzählen uns fast alles und sind wirklich wie Geschwister, Er hat auch männliche Freunde, mit denen auch ich berfreundet bin. Wir haben ein große Clique und manchmal nennen sich die männlichen untereinander "hebibi". Auch mich nennen die oft "hebibi". Das heißt ja sowas wie Liebing oder Freundchen. Jetzt hab ich mal irgendwo gelesen, dass es auch die bezeichnung "hebibti " gibt. Ich dachte das wäre ne verniedlichung von "hebibi" und hab dann mal einfach einen meiner Kumpel so genannt. Er meinte daraufhin "Das sagt man zu weiblichen Personen, ich bin doch kein Mädchen". Komisch, jetzt frag ich mich, wieso nennen die mich dann oft "hebibi", wenn das die männliche Bezeichnung ist. Warum benutzen die für mich nicht die weibliche Bezeichnung??? Das würd mich mal interessieren, möchte nämlich später mal arabisch lernen.
Habe meinen Kumpel darauf angesprochen und der meinte, dass ich es einfach hinnehmen soll und mir keine Gedanken darüber machen soll, weil man das einfach so sagt. Fühle mich da schon bisschen angegriffen, ich bin ja kein Mann.
Bitte nur Araber antworten. Danke
