stolz und vorurteil - jane austen
hallo.... ich möchte jetzt endlich das buch stolz und vorurteil lesen, aber ich weiß nicht von welchen verlag ich es kaufen soll, entweder das von christian grawe (reclam verlag) oder der von andrea ott (btb verlag) oder doch ein anderer??? welche übersetzung findet ihr am besten??? und warum ist das buch vom Reclam verlag kürzer, also ca. 430 seiten und das vom btb verlag länger, ca. 640 seiten??? :D
danke schon im voraus :))
3 Antworten
Ich bin ja fan der Originalausgabe. Aber auch die deutsche Version gibt teilweise kostenlos im Internet, da die Verlagsrechte bereits abgelaufen sind. Schau dir doch ein paar an, und die dir am besten gefällt die kaufst du dir als Buch.
Huhu. :)
Ich bin eigentlich kein Fan der Reclam Bücher, aber jedem das seine. :))
Ich möchte dir bei diesem Buch unbedingt die Ausgabe des Anaconda Verlags empfehlen. Dieser Verlag ist spezialisiert auf Klassiker und die Bücher sind supergünstig. Aso die Ausgabe ist eine Gebundene Ausgabe und kostet nur 6,95€. Zudem ist die Übersetzung sehr gut. Der einzige Minuspunkt ist vielleicht, dass die Schrift ziemlich klein ist aber ich denke, darüber kann man hinwegsehen. Hier mal der Amazonlink:
Die Übersetung ist wie gesagt, die Originalübersetzung. Zu der Sache mit der Seitenzahl kann ich nur sagen, dass es oft an der Schriftgröße liegt oder an der größe des Buches.
Liebe Grüße, DarkSilence
ich hab ne reclam version die ist nicht übel und recht günstig ^^