Kann man einen USD Steam Guthaben Karte in ein Deutschen Steam Account einlösen?

Das sollte funktionieren.
Der entsprechende Euro-Betrag sollte beim Einloesen bei Steam nach aktuellem Wechselkurs berechnet und auf das Steamkonto gutgeschrieben werden.

Ja, wird dann mit aktuellen Kurs in Euro umgerechnet.